Mü'minûn

Sûre 23 · Ayet 106

المؤمنون

23. Mü'minûn Suresi · 106. Ayet

قَالُوا۟ رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًا ضَآلِّينَ ﴿١٠٦﴾

Kâlû rabbenâ galebet aleynâ şıkvetunâ ve kunnâ kavmen dâllîn.

Derler ki: Rabbimiz! Azgınlığımız bizi altetti; biz, bir sapıklar topluluğu idik

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1قَالُواْ

#2رَبَّنَا

#3غَلَبَتۡ

#4عَلَيۡنَا

#5شِقۡوَتُنَا

#6وَكُنَّا

#7قَوۡمٗا

#8ضَآلِّينَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	قَالُواْLemma: قالَ	Fiil + İsim	der	قول	söylemek, söz
2	رَبَّنَاLemma: رَبّ	İsim	rab	ربب	terbiye etmek, yetiştirmek, yönetmek; Rab
3	غَلَبَتۡLemma: غَلَبُ	Fiil	galip gelmek	غلب	galip gelmek
4	عَلَيۡنَاLemma: عَلَى	Edat + İsim	bizim üzerimize	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	شِقۡوَتُنَاLemma: شِقْوَت	İsim	bedbaht	شقو	bedbaht olmak
6	وَكُنَّاLemma: كانَ	Edat + Fiil + İsim	olur	كون	olmak, var olmak
7	قَوۡمٗاLemma: قَوْم	İsim	kavim	قوم	ayağa kalkmak, ayakta durmak; kavim, topluluk
8	ضَآلِّينَLemma: ضالّ	İsim	sapkın	ضلل	sapmak, şaşırmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.