Hac

Sûre 22 · Ayet 69

الحج

22. Hac Suresi · 69. Ayet

ٱللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ ﴿٦٩﴾

Allahu yahkumu beynekum yevmel kiyameti fima kuntum fihi tahtelifun

Ayrılığa düştüğünüz şeyler hakkında kıyamet günü Allah aranızda hükmünü verecektir

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1ٱللَّهُ

#2يَحۡكُمُ

#3بَيۡنَكُمۡ

#4يَوۡمَ

#5ٱلۡقِيَٰمَةِ

#6فِيمَا

#7كُنتُمۡ

#8فِيهِ

#9تَخۡتَلِفُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	ٱللَّهُLemma: اللَّه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
2	يَحۡكُمُLemma: حَكَمَ	Fiil	hükmeder	حكم	hükmetmek; hüküm, hikmet
3	بَيۡنَكُمۡLemma: بَيْن	İsim	arasında	بين	ayırmak, açıklamak, belli olmak
4	يَوۡمَLemma: يَوْم	İsim	gün	يوم	gün, zaman
5	ٱلۡقِيَٰمَةِLemma: قِيامَة	Edat + İsim	kıyamet	قوم	ayağa kalkmak, ayakta durmak; kavim, topluluk
6	فِيمَاLemma: ما	Edat + İsim	ne	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	كُنتُمۡLemma: كانَ	Fiil + İsim	idiniz	كون	olmak, var olmak
8	فِيهِLemma: فِي	Edat + İsim	onda	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	تَخۡتَلِفُونَLemma: اخْتَلَفَ	Fiil + İsim	ihtilaf etti	خلف	arkada kalmak, ardından

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.