Hac

Sûre 22 · Ayet 64

الحج

22. Hac Suresi · 64. Ayet

لَّهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۗ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَهُوَ ٱلْغَنِىُّ ٱلْحَمِيدُ ﴿٦٤﴾

Lehu ma fis semavati ve ma fil ardı ve innallahe le huvel ganiyyul hamid.

Göklerde ve yerde ne varsa hep O'nundur. Doğrusu Allah müstağnîdir, övülmeğe layıktır

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1لَّهُۥ

#2مَا

#3فِي

#4ٱلسَّمَٰوَٰتِ

#5وَمَا

#6فِي

#7ٱلۡأَرۡضِۚ

#8وَإِنَّ

#9ٱللَّهَ

#10لَهُوَ

#11ٱلۡغَنِيُّ

#12ٱلۡحَمِيدُ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	لَّهُۥ	Edat + İsim	ona, onun için	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	مَاLemma: ما	İsim	ne / şey	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	فِيLemma: فِي	Edat	i̇çinde	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	ٱلسَّمَٰوَٰتِLemma: سَماء	Edat + İsim	gökler	سمو	yükselmek; isim
5	وَمَاLemma: ما	Edat + İsim	ve olana	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	فِيLemma: فِي	Edat	i̇çinde	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	ٱلۡأَرۡضِۚLemma: أَرْض	Edat + İsim	yer	أرض	yeryüzü, toprak
8	وَإِنَّLemma: و	Edat	ve muhakkak	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	ٱللَّهَLemma: اللَّه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
10	لَهُوَ	Edat + İsim	o	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	ٱلۡغَنِيُّLemma: غَنِيّ	Edat + İsim	müstağni	غني	zengin olmak
12	ٱلۡحَمِيدُLemma: حَمِيد	Edat + İsim	övülen	حمد	hamd etmek, övmek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.