Hac

Sûre 22 · Ayet 24

الحج

22. Hac Suresi · 24. Ayet

وَهُدُوٓا۟ إِلَى ٱلطَّيِّبِ مِنَ ٱلْقَوْلِ وَهُدُوٓا۟ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلْحَمِيدِ ﴿٢٤﴾

Ve hudu ilet tayyibi minel kavli ve hudu ila sıratil hamid

Hem sözün güzelini işitecek duruma ulaştırılmışlar, hem de övülmeye layık (olan Allah'ın) yoluna eriştirilmişlerdir

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَهُدُوٓاْ

#2إِلَى

#3ٱلطَّيِّبِ

#4مِنَ

#5ٱلۡقَوۡلِ

#6وَهُدُوٓاْ

#7إِلَىٰ

#8صِرَٰطِ

#9ٱلۡحَمِيدِ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَهُدُوٓاْLemma: هَدَى	Edat + Fiil + İsim	hidayet etti	هدي	yol göstermek, hidayet etmek
2	إِلَىLemma: إِلَى	Edat	-e, -a doğru	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	ٱلطَّيِّبِLemma: طَيِّب	Edat + İsim	temiz	طيب	iyi ve temiz olmak
4	مِنَLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	ٱلۡقَوۡلِLemma: قَوْل	Edat + İsim	der	قول	söylemek, söz
6	وَهُدُوٓاْLemma: هَدَى	Edat + Fiil + İsim	hidayet etti	هدي	yol göstermek, hidayet etmek
7	إِلَىٰLemma: إِلَى	Edat	-e, -a doğru	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	صِرَٰطِLemma: صِراط	İsim	yol	صرط	yol, sırat
9	ٱلۡحَمِيدِLemma: حَمِيد	Edat + İsim	hamd olsun	حمد	hamd etmek, övmek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.