Enbiyâ

Sûre 21 · Ayet 96

الأنبياء

21. Enbiyâ Suresi · 96. Ayet

حَتَّىٰٓ إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُم مِّن كُلِّ حَدَبٍ يَنسِلُونَ ﴿٩٦﴾

Nihayet Yecüc ve Mecüc açıldığı zaman, onlar her tepeden akın ederler.

Nihayet Ye'cûc ve Me'cûc(un seddi) açıldığı zaman, ki onlar her dere ve tepeden akın edip çıkarlar

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1حَتَّىٰٓ

#2إِذَا

#3فُتِحَتۡ

#4يَأۡجُوجُ

#5وَمَأۡجُوجُ

#6وَهُم

#7مِّن

#8كُلِّ

#9حَدَبٖ

#10يَنسِلُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	حَتَّىٰٓLemma: حَتَّى	Edat	ta ki, kadar	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	إِذَاLemma: إِذا	İsim	ne zaman, -dığında	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	فُتِحَتۡLemma: فَتَحَ	Fiil	açar	فتح	açmak, fetih
4	يَأۡجُوجُLemma: يَأْجُوج	İsim	ye’cüc	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	وَمَأۡجُوجُLemma: مَأْجُوج	Edat + İsim	ya'cuc ve ma'cuc'un bir parçası, ya'cuc	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	وَهُمLemma: هُم	Edat + İsim	onlar	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	مِّنLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	كُلِّLemma: كُلّ	İsim	her	كلل	bütün, tamamı
9	حَدَبٖLemma: حَدَب	İsim	yükseklik	حدب	kambur, höklü, kıvrılmış, bükülmüş
10	يَنسِلُونَLemma: يَنسِلُ	Fiil + İsim	inmek	نسل	soy / akın etmek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.