Enbiyâ

Sûre 21 · Ayet 80

الأنبياء

21. Enbiyâ Suresi · 80. Ayet

وَعَلَّمْنَـٰهُ صَنْعَةَ لَبُوسٍ لَّكُمْ لِتُحْصِنَكُم مِّنۢ بَأْسِكُمْ ۖ فَهَلْ أَنتُمْ شَـٰكِرُونَ ﴿٨٠﴾

Ve ona sizin için bir zırh yapma sanatını öğrettik ki, sizi savaşınızdan korusun. Artık siz şükredenler misiniz?

Ona, sizi savaşta korumak için zırh yapma sanatını öğrettik, artık şükreder misiniz

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَعَلَّمۡنَٰهُ

#2صَنۡعَةَ

#3لَبُوسٖ

#4لَّكُمۡ

#5لِتُحۡصِنَكُم

#6مِّنۢ

#7بَأۡسِكُمۡۖ

#8فَهَلۡ

#9أَنتُمۡ

#10شَٰكِرُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَعَلَّمۡنَٰهُLemma: عَلَّمَ	Edat + Fiil + İsim	bilmek, bilgi	علم	bilmek, bilgi, ilim
2	صَنۡعَةَLemma: صَنْعَة	İsim	yapmak	صنع	yapmak / üretmek
3	لَبُوسٖLemma: لَبُوس	İsim	giymek	لبس	giymek / örtmek / karıştırmak
4	لَّكُمۡ	Edat + İsim	sizin için, size ait	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	لِتُحۡصِنَكُمLemma: أَحْصَنَتْ	Edat + Fiil + İsim	korumak	حصن	korumak / sağlamlaştırmak
6	مِّنۢLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	بَأۡسِكُمۡۖLemma: بَأْس	İsim	savaş	بأس	şiddet, zorluk, azap
8	فَهَلۡLemma: ف	Edat	ve, böylece	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	أَنتُمۡ	İsim	siz	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	شَٰكِرُونَLemma: شاكِر	İsim	şükür	شكر	şükretmek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.