Enbiyâ

Sûre 21 · Ayet 29

الأنبياء

21. Enbiyâ Suresi · 29. Ayet

۞ وَمَن يَقُلْ مِنْهُمْ إِنِّىٓ إِلَـٰهٌ مِّن دُونِهِۦ فَذَٰلِكَ نَجْزِيهِ جَهَنَّمَ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلظَّـٰلِمِينَ ﴿٢٩﴾

Ve men yekul minhum inni ilahun min dunihi fe zalike neczihi cehenneme kezalike necziyaz zalimin.

İçlerinden kim: "Ben, O'ndan başka bir ilâhım" derse, biz ona cehennemi ceza olarak veririz. Zalimleri biz böyle cezalandırırız

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1۞وَمَن

#2يَقُلۡ

#3مِنۡهُمۡ

#4إِنِّيٓ

#5إِلَٰهٞ

#6مِّن

#7دُونِهِۦ

#8فَذَٰلِكَ

#9نَجۡزِيهِ

#10جَهَنَّمَۚ

#11كَذَٰلِكَ

#12نَجۡزِي

#13ٱلظَّـٰلِمِينَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	۞وَمَنLemma: مَن	Edat + İsim	ve kim	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	يَقُلۡLemma: قالَ	Fiil	der	قول	söylemek, söz
3	مِنۡهُمۡLemma: مِن	Edat + İsim	onlardan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	إِنِّيٓLemma: إِنّ	Edat + İsim	şüphesiz ben	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	إِلَٰهٞLemma: إِلٰه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
6	مِّنLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	دُونِهِۦLemma: دُون	İsim	başka, dışında	دون	altında olmak, dışında
8	فَذَٰلِكَLemma: ذا	Edat + İsim	İşte o	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	نَجۡزِيهِLemma: جَزَى	Fiil + İsim	ceza verdi, karşılık verdi	جزي	karşılık vermek, ceza
10	جَهَنَّمَۚLemma: جَهَنَّم	İsim	cehennem	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	كَذَٰلِكَLemma: ذا	Edat + İsim	böylece	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
12	نَجۡزِيLemma: جَزَى	Fiil	ceza verdi, karşılık verdi	جزي	karşılık vermek, ceza
13	ٱلظَّـٰلِمِينَLemma: ظالِم	Edat + İsim	zalim	ظلم	haksızlık etmek, zulmetmek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.