Enbiyâ

Sûre 21 · Ayet 11

الأنبياء

21. Enbiyâ Suresi · 11. Ayet

وَكَمْ قَصَمْنَا مِن قَرْيَةٍ كَانَتْ ظَالِمَةً وَأَنشَأْنَا بَعْدَهَا قَوْمًا ءَاخَرِينَ ﴿١١﴾

Ve kem kasamna min karyetin kanet zalimeten ve enşe'na ba'deha kavmen ahırin.

Biz halkı zalim olan nice memleketleri kırıp geçirdik ve onlardan sonra başka milletler var ettik

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَكَمۡ

#2قَصَمۡنَا

#3مِن

#4قَرۡيَةٖ

#5كَانَتۡ

#6ظَالِمَةٗ

#7وَأَنشَأۡنَا

#8بَعۡدَهَا

#9قَوۡمًا

#10ءَاخَرِينَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَكَمۡLemma: كَم	Edat + İsim	Ne kadar	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	قَصَمۡنَاLemma: قَصَمْ	Fiil + İsim	parçalamak	قصم	parçalamak
3	مِنLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	قَرۡيَةٖLemma: قَرْيَة	İsim	köy, şehir	قري	yerleşim yeri/kasaba; toplamak/ağırlamak bağlamı
5	كَانَتۡLemma: كانَ	Fiil	olur	كون	olmak, var olmak
6	ظَالِمَةٗLemma: ظالِمَة	İsim	zulmeder	ظلم	haksızlık etmek, zulmetmek
7	وَأَنشَأۡنَاLemma: أَنشَأَ	Edat + Fiil + İsim	yaratmak	نشأ	büyümek, yetişmek, ortaya çıkmak, doğmak
8	بَعۡدَهَاLemma: بَعْد	İsim	sonra, ardından	بعد	uzak olmak, sonra gelmek
9	قَوۡمًاLemma: قَوْم	İsim	kavim	قوم	ayağa kalkmak, ayakta durmak; kavim, topluluk
10	ءَاخَرِينَLemma: آخَر	İsim	başka, diğer	أخر	ertelemek, sonra olmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.