Enbiyâ

Sûre 21 · Ayet 107

الأنبياء

21. Enbiyâ Suresi · 107. Ayet

وَمَآ أَرْسَلْنَـٰكَ إِلَّا رَحْمَةً لِّلْعَـٰلَمِينَ ﴿١٠٧﴾

Ve ma erselnake illa rahmeten lil alemin.

(Ey Muhammed!) biz seni ancak âlemlere rahmet olarak gönderdik

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَمَآ

#2أَرۡسَلۡنَٰكَ

#3إِلَّا

#4رَحۡمَةٗ

#5لِّلۡعَٰلَمِينَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَمَآLemma: و	Edat	ve ne	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	أَرۡسَلۡنَٰكَLemma: أَرْسَلَ	Fiil + İsim	gönderir	رسل	göndermek, elçilik
3	إِلَّاLemma: إِلّا	Edat	ancak	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	رَحۡمَةٗLemma: رَحْمَة	İsim	rahmet	رحم	merhamet etmek, rahmet
5	لِّلۡعَٰلَمِينَLemma: عالَم	Edat + İsim	alem, evren	علم	bilmek, bilgi, ilim

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.