Sûre 21 · Ayet 106
الأنبياء
21. Enbiyâ Suresi · 106. Ayet
إِنَّ فِى هَـٰذَا لَبَلَـٰغًا لِّقَوْمٍ عَـٰبِدِينَ ﴿١٠٦﴾
İnne fi haza lebelagan likavmin abidin.
Şüphesiz bu Kur'ân'da kulluk eden kimseler için kâfi bir öğüt vardır
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّLemma: إِنّ | Edat | şüphesiz, gerçekten | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | فِيLemma: فِي | Edat | i̇çinde | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 3 | هَٰذَاLemma: ذا | Edat + İsim | bu | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 4 | لَبَلَٰغٗاLemma: بَلاغ | Edat + İsim | ulaşır | بلغ | ulaşmak |
| 5 | لِّقَوۡمٍLemma: قَوْم | Edat + İsim | kavim | قوم | ayağa kalkmak, ayakta durmak; kavim, topluluk |
| 6 | عَٰبِدِينَLemma: عابِد | İsim | kul | عبد | ibadet etmek, kulluk etmek; kul |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.