Enbiyâ

Sûre 21 · Ayet 103

الأنبياء

21. Enbiyâ Suresi · 103. Ayet

لَا يَحْزُنُهُمُ ٱلْفَزَعُ ٱلْأَكْبَرُ وَتَتَلَقَّىٰهُمُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ هَـٰذَا يَوْمُكُمُ ٱلَّذِى كُنتُمْ تُوعَدُونَ ﴿١٠٣﴾

La yahzunuhumul feze'ul ekberu ve tetelakkahumul melaiketu haza yevmukumul lezi kuntum tu'adun.

O en büyük korku bunları üzmez; kendilerini melekler: "Size söz verilen gün işte bugündür" diye karşılarlar

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1لَا

#2يَحۡزُنُهُمُ

#3ٱلۡفَزَعُ

#4ٱلۡأَكۡبَرُ

#5وَتَتَلَقَّىٰهُمُ

#6ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ

#7هَٰذَا

#8يَوۡمُكُمُ

#9ٱلَّذِي

#10كُنتُمۡ

#11تُوعَدُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	لَاLemma: لا	Edat	değil / yok	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	يَحۡزُنُهُمُLemma: يَحْزُن	Fiil + İsim	üzülür	حزن	üzülmek
3	ٱلۡفَزَعُLemma: فَزَع	Edat + İsim	dehşet	فزع	korkmak / dehşete düşmek
4	ٱلۡأَكۡبَرُLemma: أَكْبَر	Edat + İsim	büyüklendiler, kibirlendiler	كبر	büyük olmak, yücelik
5	وَتَتَلَقَّىٰهُمُLemma: تَلَقَّى	Edat + Fiil + İsim	karşılaşmak	لقي	karşılaşmak
6	ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُLemma: مَلَك	Edat + İsim	melekler	ملك	sahip olmak, hükmetmek; mülk
7	هَٰذَاLemma: ذا	Edat + İsim	bu	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	يَوۡمُكُمُLemma: يَوْم	İsim	gün	يوم	gün, zaman
9	ٱلَّذِيLemma: الَّذِي	İsim	ki o	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	كُنتُمۡLemma: كانَ	Fiil + İsim	idiniz	كون	olmak, var olmak
11	تُوعَدُونَLemma: وَعَدَ	Fiil + İsim	vaat etti	وعد	söz vermek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.