Enbiyâ

Sûre 21 · Ayet 1

الأنبياء

21. Enbiyâ Suresi · 1. Ayet

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٱقْتَرَبَ لِلنَّاسِ حِسَابُهُمْ وَهُمْ فِى غَفْلَةٍ مُّعْرِضُونَ ﴿١﴾

İkterabe lin nasi hisabuhum ve hüm fi gafletin mu'ridun.

İnsanların hesab (görme) zamanı yaklaştı. Onlar ise hâlâ gaflet içinde, yan çizip aldırmıyorlar

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1ٱقۡتَرَبَ

#2لِلنَّاسِ

#3حِسَابُهُمۡ

#4وَهُمۡ

#5فِي

#6غَفۡلَةٖ

#7مُّعۡرِضُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	ٱقۡتَرَبَLemma: اقْتَرَبَ	Fiil	yaklaşmak	قرب	yaklaşmak
2	لِلنَّاسِLemma: ناس	Edat + İsim	insanlar için	أنس	alışmak, yakınlık kurmak; insan
3	حِسَابُهُمۡLemma: حِساب	İsim	hesap	حسب	hesaplamak
4	وَهُمۡ	Edat + İsim	ve onlar	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	فِيLemma: فِي	Edat	i̇çinde	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	غَفۡلَةٖLemma: غَفْلَة	İsim	gaflet	غفل	gafil olmak / habersiz kalmak
7	مُّعۡرِضُونَLemma: مُعْرِض	İsim	yüz çevirenler	عرض	ortaya koymak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.