Sûre 20 · Ayet 69
طه
20. Tâhâ Suresi · 69. Ayet
وَأَلْقِ مَا فِى يَمِينِكَ تَلْقَفْ مَا صَنَعُوٓا۟ ۖ إِنَّمَا صَنَعُوا۟ كَيْدُ سَـٰحِرٍ ۖ وَلَا يُفْلِحُ ٱلسَّاحِرُ حَيْثُ أَتَىٰ ﴿٦٩﴾
Ve elkı ma fi yeminike telkaf ma sanau innema sanau keydu sahırin ve la yüflihus sahıru hayzü eta
Sağ elindekini atıver, o, onların yaptıklarını yutar. Çünkü onların yaptıkları ancak bir büyücü tuzağıdır. Büyücü ise, her nerede olursa olsun başarıya ulaşamaz
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَأَلۡقِLemma: أَلْقَى | Edat + Fiil | attı, bıraktı | لقي | karşılaşmak |
| 2 | مَاLemma: ما | İsim | ne / şey | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 3 | فِيLemma: فِي | Edat | i̇çinde | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 4 | يَمِينِكَLemma: يَمِين | İsim | sağ, yemin | يمن | sağ taraf/sağ el; yemin; bereket/uğur |
| 5 | تَلۡقَفۡLemma: تَلْقَفُ | Fiil | yutmak | لقف | kapıp yutmak |
| 6 | مَاLemma: ما | İsim | ne / şey | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 7 | صَنَعُوٓاْۖLemma: صَنَعُ | Fiil + İsim | yapmak | صنع | yapmak / üretmek |
| 8 | إِنَّمَاLemma: ما | Edat + İsim | ancak | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 9 | صَنَعُواْLemma: صَنَعُ | Fiil + İsim | yapmak | صنع | yapmak / üretmek |
| 10 | كَيۡدُLemma: كَيْد | İsim | tuzak | كيد | tuzak kurmak |
| 11 | سَٰحِرٖۖLemma: ساحِر | İsim | sihirbaz | سحر | büyü yapmak; seher vakti |
| 12 | وَلَاLemma: و | Edat | ve değil | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 13 | يُفۡلِحُLemma: أَفْلَحَ | Fiil | kurtulur | فلح | kurtulmak, felah |
| 14 | ٱلسَّاحِرُLemma: ساحِر | Edat + İsim | sihirbaz | سحر | büyü yapmak; seher vakti |
| 15 | حَيۡثُLemma: حَيْث | İsim | nerede, -diği yerde | حيث | nerede, her yerde, bulunduğu yer |
| 16 | أَتَىٰLemma: أَتَى | Fiil | geldi, getirdi | أتي | gelmek, getirmek |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.