Tâhâ

Sûre 20 · Ayet 21

طه

20. Tâhâ Suresi · 21. Ayet

قَالَ خُذْهَا وَلَا تَخَفْ ۖ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا ٱلْأُولَىٰ ﴿٢١﴾

Kale huzha ve la tehaf senuidüha siretehel ula

Allah buyurdu ki: "Tut onu, korkma; biz onu yine eski durumuna çevireceğiz

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1قَالَ

#2خُذۡهَا

#3وَلَا

#4تَخَفۡۖ

#5سَنُعِيدُهَا

#6سِيرَتَهَا

#7ٱلۡأُولَىٰ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	قَالَLemma: قالَ	Fiil	der	قول	söylemek, söz
2	خُذۡهَاLemma: أَخَذَ	Fiil + İsim	alır	أخذ	almak
3	وَلَاLemma: و	Edat	ve değil	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	تَخَفۡۖLemma: خافَ	Fiil	korkar	خوف	korkmak
5	سَنُعِيدُهَاLemma: أُعِيدُ	Edat + Fiil + İsim	tekrar etmek	عود	dönmek
6	سِيرَتَهَاLemma: سِيرَت	İsim	haline	سير	yolculuk etmek
7	ٱلۡأُولَىٰLemma: أَوَّل	Edat + İsim	ilk	أول	ilk olmak, başlangıç; (أولو/أولات) sahip olanlar, -e sahip

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.