Tâhâ

Sûre 20 · Ayet 12

طه

20. Tâhâ Suresi · 12. Ayet

إِنِّىٓ أَنَا۠ رَبُّكَ فَٱخْلَعْ نَعْلَيْكَ ۖ إِنَّكَ بِٱلْوَادِ ٱلْمُقَدَّسِ طُوًى ﴿١٢﴾

İnni ene rabbüke fahla' na'leyke inneke bil vadil mukaddesi tuva

Ben şüphesiz senin Rabbinim. Hemen ayakkabılarını çıkar, çünkü sen kutsal bir vadi olan Tuvâ'dasın

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1إِنِّيٓ

#2أَنَا۠

#3رَبُّكَ

#4فَٱخۡلَعۡ

#5نَعۡلَيۡكَ

#6إِنَّكَ

#7بِٱلۡوَادِ

#8ٱلۡمُقَدَّسِ

#9طُوٗى

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	إِنِّيٓLemma: إِنّ	Edat + İsim	şüphesiz ben	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	أَنَا۠	İsim	ben	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	رَبُّكَLemma: رَبّ	İsim	rab	ربب	terbiye etmek, yetiştirmek, yönetmek; Rab
4	فَٱخۡلَعۡLemma: اخْلَعْ	Edat + Fiil	gidermek	خلع	çıkarmak / gidermek
5	نَعۡلَيۡكَLemma: نَعْلَي	İsim	terlik, ayakkabı, nalın	نعل	terlik, ayakkabı, nalın
6	إِنَّكَLemma: إِنّ	Edat + İsim	şüphesiz sen	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	بِٱلۡوَادِLemma: واد	Edat + İsim	vadi	ودي	vadi/dere yatağı; diyet/kan bedeli
8	ٱلۡمُقَدَّسِLemma: مُقَدَّس	Edat + İsim	kutsal	قدس	kutsal kılmak / arındırmak
9	طُوٗىLemma: طُوًى	İsim	tuva	طوي	katlamak / dürmek / Tuva

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.