Bakara

Sûre 2 · Ayet 86

البقرة

2. Bakara Suresi · 86. Ayet

أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱشْتَرَوُا۟ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا بِٱلْـَٔاخِرَةِ ۖ فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ ٱلْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ ﴿٨٦﴾

Ulaikellezineşteravül hayated dünya bil ahirati fela yuhaffefu anhumul azabu ve la hum yunsarun.

Bunlar ahireti, dünya hayatına satmış kimselerdir. Onun için bunlardan azap hafifletilmez ve kendilerine bir yerden yardım da gelmez

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1أُوْلَـٰٓئِكَ

#2ٱلَّذِينَ

#3ٱشۡتَرَوُاْ

#4ٱلۡحَيَوٰةَ

#5ٱلدُّنۡيَا

#6بِٱلۡأٓخِرَةِۖ

#7فَلَا

#8يُخَفَّفُ

#9عَنۡهُمُ

#10ٱلۡعَذَابُ

#11وَلَا

#12هُمۡ

#13يُنصَرُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	أُوْلَـٰٓئِكَLemma: ذا	İsim + Edat	işte onlar	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	ٱلَّذِينَLemma: الَّذِي	İsim	kimseler	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	ٱشۡتَرَوُاْLemma: اشْتَرَى	Fiil + İsim	satın almak	شري	satın almak / satmak-değiş tokuş etmek
4	ٱلۡحَيَوٰةَLemma: حَياة	Edat + İsim	hayat	حيي	yaşamak, hayat
5	ٱلدُّنۡيَاLemma: دُنْيا	Edat + İsim	dünya	دنو	yaklaşmak, yakın olmak
6	بِٱلۡأٓخِرَةِۖLemma: آخِر	Edat + İsim	ahiret	أخر	ertelemek, sonra olmak
7	فَلَاLemma: ف	Edat	artık değil	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	يُخَفَّفُLemma: خَفَّفَ	Fiil	hafifletmek	خفف	hafifletmek
9	عَنۡهُمُLemma: عَن	Edat + İsim	onlardan, onlar hakkında	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	ٱلۡعَذَابُLemma: عَذاب	Edat + İsim	azap	عذب	azap etmek, ceza vermek
11	وَلَاLemma: و	Edat	ve değil	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
12	هُمۡ	İsim	onlar	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
13	يُنصَرُونَLemma: نَصَرَ	Fiil + İsim	yardım etti	نصر	yardım etmek, zafer

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.