Bakara

Sûre 2 · Ayet 77

البقرة

2. Bakara Suresi · 77. Ayet

أَوَلَا يَعْلَمُونَ أَنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ﴿٧٧﴾

Eve la ya'lemune ennellahe ya'lemu ma yusirrune ve ma yu'linun.

Peki bilmezler mi ki, onlar neyi sır olarak saklar ve neyi açıkça söylerlerse Allah hepsini bilir

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1أَوَلَا

#2يَعۡلَمُونَ

#3أَنَّ

#4ٱللَّهَ

#5يَعۡلَمُ

#6مَا

#7يُسِرُّونَ

#8وَمَا

#9يُعۡلِنُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	أَوَلَاLemma: أ	İsim + Edat	mı? (soru)	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	يَعۡلَمُونَLemma: عَلِمَ	Fiil + İsim	bilmek, bilgi	علم	bilmek, bilgi, ilim
3	أَنَّLemma: أَنّ	Edat	şüphesiz, gerçekten	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	ٱللَّهَLemma: اللَّه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
5	يَعۡلَمُLemma: عَلِمَ	Fiil	bilmek, bilgi	علم	bilmek, bilgi, ilim
6	مَاLemma: ما	İsim	ne / şey	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	يُسِرُّونَLemma: أَسَرَّ	Fiil + İsim	gizlemek	سرر	gizlemek; sır; sevinç/mutluluk
8	وَمَاLemma: ما	Edat + İsim	ve olana	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	يُعۡلِنُونَLemma: أَعْلَن	Fiil + İsim	açıklamak, aşikar	علن	açıklamak, aşikar

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.