Bakara

Sûre 2 · Ayet 37

البقرة

2. Bakara Suresi · 37. Ayet

فَتَلَقَّىٰٓ ءَادَمُ مِن رَّبِّهِۦ كَلِمَـٰتٍ فَتَابَ عَلَيْهِ ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ ﴿٣٧﴾

Fetelekka ademu min rabbihi kelimatin fetabe aleyhi innehu huve et tevvabur rahim.

Derken Âdem Rabb'ından birtakım kelimeler aldı, (onlarla tevbe etti. O da) tevbesini kabul etti. Muhakkak O, tevbeyi çok kabul eden, çok esirgeyendir

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1فَتَلَقَّىٰٓ

#2ءَادَمُ

#3مِن

#4رَّبِّهِۦ

#5كَلِمَٰتٖ

#6فَتَابَ

#7عَلَيۡهِۚ

#8إِنَّهُۥ

#9هُوَ

#10ٱلتَّوَّابُ

#11ٱلرَّحِيمُ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	فَتَلَقَّىٰٓLemma: تَلَقَّى	Edat + Fiil	almak	لقي	karşılaşmak
2	ءَادَمُLemma: آدَم	İsim	âdem	أدم	Âdem; insanın atası
3	مِنLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	رَّبِّهِۦLemma: رَبّ	İsim	rab	ربب	terbiye etmek, yetiştirmek, yönetmek; Rab
5	كَلِمَٰتٖLemma: كَلِمَة	İsim	kelime, söz	كلم	konuşmak
6	فَتَابَLemma: تابَ	Edat + Fiil	tevbe edin	توب	tevbe etmek
7	عَلَيۡهِۚLemma: عَلَى	Edat + İsim	onun üzerine	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	إِنَّهُۥLemma: إِنّ	Edat + İsim	şüphesiz o	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	هُوَLemma: هُوَ	İsim	o	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	ٱلتَّوَّابُLemma: تَوّاب	Edat + İsim	tövbe etmek	توب	tevbe etmek
11	ٱلرَّحِيمُLemma: رَحِيم	Edat + İsim	rahim	رحم	merhamet etmek, rahmet

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.