Sûre 2 · Ayet 276
البقرة
2. Bakara Suresi · 276. Ayet
يَمْحَقُ ٱللَّهُ ٱلرِّبَوٰا۟ وَيُرْبِى ٱلصَّدَقَـٰتِ ۗ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ كَفَّارٍ أَثِيمٍ ﴿٢٧٦﴾
Yemhakullahur riba ve yurbis sadakati vallahu la yuhibbu kulle keffarin esim.
Allah faizi mahveder, oysa sadakaları bereketlendirir. Allah günahta ve inkârda direnen hiç kimseyi sevmez
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | يَمۡحَقُLemma: يَمْحَقُ | Fiil | yok etmek | محق | yok etmek / bereketini gidermek |
| 2 | ٱللَّهُLemma: اللَّه | İsim | Allah | أله | ilah, ibadet etmek |
| 3 | ٱلرِّبَوٰاْLemma: رِبا | Edat + İsim | faiz | ربو | artmak / büyümek |
| 4 | وَيُرۡبِيLemma: أَرْبَى | Edat + Fiil | artırmak | ربو | artmak / büyümek |
| 5 | ٱلصَّدَقَٰتِۗLemma: صَدَقَة | Edat + İsim | sadakalar | صدق | doğru söylemek |
| 6 | وَٱللَّهُLemma: اللَّه | Edat + İsim | Allah | أله | ilah, ibadet etmek |
| 7 | لَاLemma: لا | Edat | değil / yok | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 8 | يُحِبُّLemma: أَحْبَبْ | Fiil | sever | حبب | sevmek |
| 9 | كُلَّLemma: كُلّ | İsim | hepsi | كلل | bütün, tamamı |
| 10 | كَفَّارٍLemma: كَفّار | İsim | küfreder | كفر | örtmek, inkâr etmek |
| 11 | أَثِيمٍLemma: أَثِيم | İsim | günahkâr | أثم | günah işlemek |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.