Bakara

Sûre 2 · Ayet 24

البقرة

2. Bakara Suresi · 24. Ayet

فَإِن لَّمْ تَفْعَلُوا۟ وَلَن تَفْعَلُوا۟ فَٱتَّقُوا۟ ٱلنَّارَ ٱلَّتِى وَقُودُهَا ٱلنَّاسُ وَٱلْحِجَارَةُ ۖ أُعِدَّتْ لِلْكَـٰفِرِينَ ﴿٢٤﴾

Fe in lem tef'alu ve len tef'alu fettekunnarelletiy vekuduhun nasu vel hicaretu uiddet lil kafirin

Yok yapamadıysanız, ki hiçbir zaman yapamayacaksınız, o halde yakıtı insanlar ve taşlar olan, inkârcılar için hazırlanmış ateşten sakının

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1فَإِن

#2لَّمۡ

#3تَفۡعَلُواْ

#4وَلَن

#5تَفۡعَلُواْ

#6فَٱتَّقُواْ

#7ٱلنَّارَ

#8ٱلَّتِي

#9وَقُودُهَا

#10ٱلنَّاسُ

#11وَٱلۡحِجَارَةُۖ

#12أُعِدَّتۡ

#13لِلۡكَٰفِرِينَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	فَإِنLemma: ف	Edat	eğer	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	لَّمۡLemma: لَم	Edat	değil (geçmiş)	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	تَفۡعَلُواْLemma: فَعَلَ	Fiil + İsim	yapar	فعل	yapmak, fiil
4	وَلَنLemma: و	Edat	ve	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	تَفۡعَلُواْLemma: فَعَلَ	Fiil + İsim	yapar	فعل	yapmak, fiil
6	فَٱتَّقُواْLemma: اتَّقَى	Edat + Fiil + İsim	sakındı, korundu	وقي	korumak, sakınmak; takva
7	ٱلنَّارَLemma: نار	Edat + İsim	ateş/Cehennem	نور	aydın olmak, ışık
8	ٱلَّتِيLemma: الَّذِي	İsim	ki o	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	وَقُودُهَاLemma: وَقُود	İsim	yakıt	وقد	yakmak / tutuşturmak
10	ٱلنَّاسُLemma: ناس	Edat + İsim	i̇nsanlar	أنس	alışmak, yakınlık kurmak; insan
11	وَٱلۡحِجَارَةُۖLemma: حِجارَة	Edat + İsim	taşlar	حجر	taş; engel/yasak; akıl/hicr bağlamı
12	أُعِدَّتۡLemma: أَعَدَّ	Fiil	hazırlamak	عدد	saymak
13	لِلۡكَٰفِرِينَLemma: كافِر	Edat + İsim	kafir	كفر	örtmek, inkâr etmek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.