Sûre 2 · Ayet 227
البقرة
2. Bakara Suresi · 227. Ayet
وَإِنْ عَزَمُوا۟ ٱلطَّلَـٰقَ فَإِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ﴿٢٢٧﴾
Ve in azemut talaka fe innallahe semiun alimun
Yok eğer boşamaya karar vermişlerse, şüphesiz ki Allah söylediklerini işitir, kurduklarını bilir
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَإِنۡLemma: و | Edat | ve | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | عَزَمُواْLemma: عَزَمَ | Fiil + İsim | karar vermek | عزم | karar vermek / azmetmek |
| 3 | ٱلطَّلَٰقَLemma: طَلاق | Edat + İsim | boşamak | طلق | boşamak / salıvermek |
| 4 | فَإِنَّLemma: ف | Edat | şüphesiz | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 5 | ٱللَّهَLemma: اللَّه | İsim | Allah | أله | ilah, ibadet etmek |
| 6 | سَمِيعٌLemma: سَمِيع | İsim | işitir | سمع | işitmek |
| 7 | عَلِيمٞLemma: عَلِيم | İsim | bilen, alim | علم | bilmek, bilgi, ilim |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.