Sûre 2 · Ayet 22
البقرة
2. Bakara Suresi · 22. Ayet
ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ فِرَٰشًا وَٱلسَّمَآءَ بِنَآءً وَأَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَخْرَجَ بِهِۦ مِنَ ٱلثَّمَرَٰتِ رِزْقًا لَّكُمْ ۖ فَلَا تَجْعَلُوا۟ لِلَّهِ أَندَادًا وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ ﴿٢٢﴾
Ellezi ceale lekumul erda firaşen ves semae binaen ve enzele mines semai maen fe ahrece bihi minessemerati rizkan lekum fela tec'alu lillahi endaden ve entum ta'lemun
O (Rabb) ki yeri sizin için bir döşek, göğü de bir bina yaptı. Gökten su indirdi, onunla size rızık olarak çeşitli ürünler çıkardı. Öyleyse siz de, bile bile, Allah'a eşler koşmayın
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ٱلَّذِيLemma: الَّذِي | İsim | ki o | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | جَعَلَLemma: جَعَلَ | Fiil | kıldı, yaptı | جعل | kılmak, yapmak |
| 3 | لَكُمُ | Edat + İsim | sizin için, size ait | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 4 | ٱلۡأَرۡضَLemma: أَرْض | Edat + İsim | yer | أرض | yeryüzü, toprak |
| 5 | فِرَٰشٗاLemma: فِراش | İsim | döşek | فرش | yaymak / döşemek |
| 6 | وَٱلسَّمَآءَLemma: سَماء | Edat + İsim | gök | سمو | yükselmek; isim |
| 7 | بِنَآءٗLemma: بِنا | İsim | bir gölgelik | بني | inşa etmek, kurmak |
| 8 | وَأَنزَلَLemma: أَنزَلَ | Edat + Fiil | indirir | نزل | inmek, indirmek |
| 9 | مِنَLemma: مِن | Edat | -den, -dan | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 10 | ٱلسَّمَآءِLemma: سَماء | Edat + İsim | gök | سمو | yükselmek; isim |
| 11 | مَآءٗLemma: ماء | İsim | su | موه | su, sıvı |
| 12 | فَأَخۡرَجَLemma: أَخْرَجَ | Edat + Fiil | çıkarır | خرج | çıkmak |
| 13 | بِهِۦ | Edat + İsim | onunla | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 14 | مِنَLemma: مِن | Edat | -den, -dan | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 15 | ٱلثَّمَرَٰتِLemma: ثَمَرَة | Edat + İsim | meyveler | ثمر | meyve vermek |
| 16 | رِزۡقٗاLemma: رِزْق | İsim | rızık | رزق | rızık vermek |
| 17 | لَّكُمۡۖ | Edat + İsim | sizin için, size ait | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 18 | فَلَاLemma: ف | Edat | artık değil | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 19 | تَجۡعَلُواْLemma: جَعَلَ | Fiil + İsim | kıldı, yaptı | جعل | kılmak, yapmak |
| 20 | لِلَّهِLemma: اللَّه | Edat + İsim | Allah | أله | ilah, ibadet etmek |
| 21 | أَندَادٗاLemma: أَنداد | İsim | denkler | ندد | karşı koymak, muhalefet etmek |
| 22 | وَأَنتُمۡ | Edat + İsim | siz | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 23 | تَعۡلَمُونَLemma: عَلِمَ | Fiil + İsim | bilmek, bilgi | علم | bilmek, bilgi, ilim |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.