Bakara

Sûre 2 · Ayet 207

البقرة

2. Bakara Suresi · 207. Ayet

وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَشْرِى نَفْسَهُ ٱبْتِغَآءَ مَرْضَاتِ ٱللَّهِ ۗ وَٱللَّهُ رَءُوفٌۢ بِٱلْعِبَادِ ﴿٢٠٧﴾

Ve mine'n-nasi men yeşri nefsehu'btiğae merdati'llahi vallahu raufun bi'l-ibad.

Yine insanlardan kimi de vardır ki, Allah'ın rızasına ermek için kendini feda eder. Allah ise kullarına çok merhametlidir

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَمِنَ

#2ٱلنَّاسِ

#3مَن

#4يَشۡرِي

#5نَفۡسَهُ

#6ٱبۡتِغَآءَ

#7مَرۡضَاتِ

#8ٱللَّهِۚ

#9وَٱللَّهُ

#10رَءُوفُۢ

#11بِٱلۡعِبَادِ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَمِنَLemma: و	Edat	ve -den	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	ٱلنَّاسِLemma: ناس	Edat + İsim	insanlar	أنس	alışmak, yakınlık kurmak; insan
3	مَنLemma: مَن	İsim	kim	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	يَشۡرِيLemma: شَرَ	Fiil	satıyor	شري	satın almak / satmak-değiş tokuş etmek
5	نَفۡسَهُLemma: نَفْس	İsim	nefis	نفس	can, nefis, öz
6	ٱبۡتِغَآءَLemma: ابْتِغاء	İsim	arama	بغي	istemek, aramak; haddi aşmak, azgınlık etmek
7	مَرۡضَاتِLemma: مَرْضات	İsim	rıza	رضو	razı olmak
8	ٱللَّهِۚLemma: اللَّه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
9	وَٱللَّهُLemma: اللَّه	Edat + İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
10	رَءُوفُۢLemma: رَءُوف	İsim	şefkat	رأف	acımak, merhamet etmek, şefkat göstermek, lütuf
11	بِٱلۡعِبَادِLemma: عَبْد	Edat + İsim	kul	عبد	ibadet etmek, kulluk etmek; kul

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.