Bakara

Sûre 2 · Ayet 201

البقرة

2. Bakara Suresi · 201. Ayet

وَمِنْهُم مَّن يَقُولُ رَبَّنَآ ءَاتِنَا فِى ٱلدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِى ٱلْـَٔاخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ ﴿٢٠١﴾

Ve minhum men yekulu rabbena atina fi'd-dunya haseneten ve fi'l-ahireti haseneten ve kına azabe'n-nar.

Yine onlardan: "Ey Rabbimiz! Bize dünyada bir güzellik ve ahirette de bir güzellik ver ve bizi ateş azabından koru!" diyenler vardır

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَمِنۡهُم

#2مَّن

#3يَقُولُ

#4رَبَّنَآ

#5ءَاتِنَا

#6فِي

#7ٱلدُّنۡيَا

#8حَسَنَةٗ

#9وَفِي

#10ٱلۡأٓخِرَةِ

#11حَسَنَةٗ

#12وَقِنَا

#13عَذَابَ

#14ٱلنَّارِ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَمِنۡهُمLemma: مِن	Edat + İsim	ve onlardan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	مَّنLemma: مَن	İsim	kim	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	يَقُولُLemma: قالَ	Fiil	der	قول	söylemek, söz
4	رَبَّنَآLemma: رَبّ	İsim	rab	ربب	terbiye etmek, yetiştirmek, yönetmek; Rab
5	ءَاتِنَاLemma: آتَى	Fiil + İsim	geldi, getirdi	أتي	gelmek, getirmek
6	فِيLemma: فِي	Edat	i̇çinde	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	ٱلدُّنۡيَاLemma: دُنْيا	Edat + İsim	dünya	دنو	yaklaşmak, yakın olmak
8	حَسَنَةٗLemma: حَسَنَة	İsim	güzel	حسن	güzel olmak, güzellik
9	وَفِيLemma: و	Edat	ve içinde	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	ٱلۡأٓخِرَةِLemma: آخِر	Edat + İsim	ahiret	أخر	ertelemek, sonra olmak
11	حَسَنَةٗLemma: حَسَنَة	İsim	güzel	حسن	güzel olmak, güzellik
12	وَقِنَاLemma: وَقَى	Edat + Fiil + İsim	sakındı, korundu	وقي	korumak, sakınmak; takva
13	عَذَابَLemma: عَذاب	İsim	azap	عذب	azap etmek, ceza vermek
14	ٱلنَّارِLemma: نار	Edat + İsim	ateş/Cehennem	نور	aydın olmak, ışık

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.