Bakara

Sûre 2 · Ayet 193

البقرة

2. Bakara Suresi · 193. Ayet

وَقَـٰتِلُوهُمْ حَتَّىٰ لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ ٱلدِّينُ لِلَّهِ ۖ فَإِنِ ٱنتَهَوْا۟ فَلَا عُدْوَٰنَ إِلَّا عَلَى ٱلظَّـٰلِمِينَ ﴿١٩٣﴾

Ve katiluhum hatta la tekune fitnetun ve yekuneddinu lillah fe inintehev fe la udvane illa alezzalimin

Hem bir fitne kalmayıp, din yalnız Allah'ın oluncaya kadar onlarla çarpışın. Vazgeçerlerse, düşmanlık ancak zalimlere karşıdır

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَقَٰتِلُوهُمۡ

#2حَتَّىٰ

#3لَا

#4تَكُونَ

#5فِتۡنَةٞ

#6وَيَكُونَ

#7ٱلدِّينُ

#8لِلَّهِۖ

#9فَإِنِ

#10ٱنتَهَوۡاْ

#11فَلَا

#12عُدۡوَٰنَ

#13إِلَّا

#14عَلَى

#15ٱلظَّـٰلِمِينَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَقَٰتِلُوهُمۡLemma: قاتَلَ	Edat + Fiil + İsim	savaşır	قتل	öldürmek
2	حَتَّىٰLemma: حَتَّى	Edat	ta ki, kadar	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	لَاLemma: لا	Edat	değil / yok	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	تَكُونَLemma: كانَ	Fiil	olur	كون	olmak, var olmak
5	فِتۡنَةٞLemma: فِتْنَة	İsim	fitne, imtihan	فتن	sınamak; fitneye düşürmek; ayartmak; azap/bela
6	وَيَكُونَLemma: كانَ	Edat + Fiil	olur	كون	olmak, var olmak
7	ٱلدِّينُLemma: دِين	Edat + İsim	din, hesap	دين	din, hesap günü, borç, yaşam biçimi
8	لِلَّهِۖLemma: اللَّه	Edat + İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
9	فَإِنِLemma: ف	Edat	eğer	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	ٱنتَهَوۡاْLemma: اتَهَى	Fiil + İsim	nehyeder	نهي	yasaklamak
11	فَلَاLemma: ف	Edat	artık değil	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
12	عُدۡوَٰنَLemma: عُدْوان	İsim	düşmanlık	عدو	düşmanlık etmek; sınırı aşmak; saldırmak
13	إِلَّاLemma: إِلّا	Edat	ancak	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
14	عَلَىLemma: عَلَى	Edat	üzerine, üstüne	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
15	ٱلظَّـٰلِمِينَLemma: ظالِم	Edat + İsim	zalim	ظلم	haksızlık etmek, zulmetmek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.