Bakara

Sûre 2 · Ayet 172

البقرة

2. Bakara Suresi · 172. Ayet

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ كُلُوا۟ مِن طَيِّبَـٰتِ مَا رَزَقْنَـٰكُمْ وَٱشْكُرُوا۟ لِلَّهِ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ ﴿١٧٢﴾

Ya eyyuhellezine amenu kulu min tayyibati ma razaknakum veş kuru lillahi in kuntum iyyahu ta'budun.

Ey iman edenler! Size kısmet ettiğimiz rızıkların hoş ve temiz olanlarından yiyin ve Allah'a şükredin, eğer yalnız O'na kulluk ediyorsanız

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1يَـٰٓأَيُّهَا

#2ٱلَّذِينَ

#3ءَامَنُواْ

#4كُلُواْ

#5مِن

#6طَيِّبَٰتِ

#7مَا

#8رَزَقۡنَٰكُمۡ

#9وَٱشۡكُرُواْ

#10لِلَّهِ

#11إِن

#12كُنتُمۡ

#13إِيَّاهُ

#14تَعۡبُدُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	يَـٰٓأَيُّهَاLemma: أَيّ	Edat + İsim	ey	أيي	alamet, işaret, ayet
2	ٱلَّذِينَLemma: الَّذِي	İsim	kimseler	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	ءَامَنُواْLemma: آمَنَ	Fiil + İsim	iman ettiler	أمن	güvenmek, emin olmak, inanmak
4	كُلُواْLemma: أَكَلَ	Fiil + İsim	yer	أكل	yemek
5	مِنLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	طَيِّبَٰتِLemma: طَيِّبَة	İsim	iyi	طيب	iyi ve temiz olmak
7	مَاLemma: ما	İsim	ne / şey	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	رَزَقۡنَٰكُمۡLemma: رَزَقَ	Fiil + İsim	rızık verir size	رزق	rızık vermek
9	وَٱشۡكُرُواْLemma: شَكَرَ	Edat + Fiil + İsim	şükür	شكر	şükretmek
10	لِلَّهِLemma: اللَّه	Edat + İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
11	إِنLemma: إِن	Edat	eğer	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
12	كُنتُمۡLemma: كانَ	Fiil + İsim	idiniz	كون	olmak, var olmak
13	إِيَّاهُLemma: إِيّا	İsim	ancak, sadece	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
14	تَعۡبُدُونَLemma: عَبَدَ	Fiil + İsim	ibadet edersiniz	عبد	ibadet etmek, kulluk etmek; kul

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.