Bakara

Sûre 2 · Ayet 119

البقرة

2. Bakara Suresi · 119. Ayet

إِنَّآ أَرْسَلْنَـٰكَ بِٱلْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا ۖ وَلَا تُسْـَٔلُ عَنْ أَصْحَـٰبِ ٱلْجَحِيمِ ﴿١١٩﴾

İnna erselnake bil hakkı beşiran ve neziran ve la tus'elu an ashabil cahim

Şüphe yok ki, Biz seni hak ile rahmetimizin müjdecisi ve azabımızın habercisi olarak gönderdik. Sen, o cehennemliklerden sorumlu değilsin

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1إِنَّآ

#2أَرۡسَلۡنَٰكَ

#3بِٱلۡحَقِّ

#4بَشِيرٗا

#5وَنَذِيرٗاۖ

#6وَلَا

#7تُسۡـَٔلُ

#8عَنۡ

#9أَصۡحَٰبِ

#10ٱلۡجَحِيمِ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	إِنَّآLemma: إِنّ	Edat + İsim	muhakkak biz	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	أَرۡسَلۡنَٰكَLemma: أَرْسَلَ	Fiil + İsim	gönderir	رسل	göndermek, elçilik
3	بِٱلۡحَقِّLemma: حَقّ	Edat + İsim	hak	حقق	hak olmak, doğrulamak, gerçekleştirmek
4	بَشِيرٗاLemma: بَشِير	İsim	müjdeci	بشر	insan olmak, müjdelemek
5	وَنَذِيرٗاۖLemma: نَذِير	Edat + İsim	uyarıcı	نذر	uyarmak, korkutmak
6	وَلَاLemma: و	Edat	ve değil	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	تُسۡـَٔلُLemma: سَأَلَ	Fiil	sorar	سأل	sormak
8	عَنۡLemma: عَن	Edat	hakkında, -den	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	أَصۡحَٰبِLemma: أَصْحاب	İsim	sahipler, arkadaşlar	صحب	eşlik etmek
10	ٱلۡجَحِيمِLemma: جَحِيم	Edat + İsim	cehennem	جحم	cehîm; alevli ateş/cehennem ateşi

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.