Bakara

Sûre 2 · Ayet 104

البقرة

2. Bakara Suresi · 104. Ayet

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَقُولُوا۟ رَٰعِنَا وَقُولُوا۟ ٱنظُرْنَا وَٱسْمَعُوا۟ ۗ وَلِلْكَـٰفِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ ﴿١٠٤﴾

Ya eyyuhellezine amenu la tekulu raına ve kulu unzurna vesmeu ve lil kafirine azabun elim

Ey iman edenler! "râine" demeyin, "unzurna" deyin ve iyi dinleyin, kâfirler için elemli bir azap vardır

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1يَـٰٓأَيُّهَا

#2ٱلَّذِينَ

#3ءَامَنُواْ

#4لَا

#5تَقُولُواْ

#6رَٰعِنَا

#7وَقُولُواْ

#8ٱنظُرۡنَا

#9وَٱسۡمَعُواْۗ

#10وَلِلۡكَٰفِرِينَ

#11عَذَابٌ

#12أَلِيمٞ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	يَـٰٓأَيُّهَاLemma: أَيّ	Edat + İsim	ey	أيي	alamet, işaret, ayet
2	ٱلَّذِينَLemma: الَّذِي	İsim	kimseler	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	ءَامَنُواْLemma: آمَنَ	Fiil + İsim	iman ettiler	أمن	güvenmek, emin olmak, inanmak
4	لَاLemma: لا	Edat	değil / yok	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	تَقُولُواْLemma: قالَ	Fiil + İsim	der	قول	söylemek, söz
6	رَٰعِنَاLemma: راعِ	Fiil + İsim	bizi gözet	رعي	gözetmek / otlatmak
7	وَقُولُواْLemma: قالَ	Edat + Fiil + İsim	der	قول	söylemek, söz
8	ٱنظُرۡنَاLemma: نَظَرَ	Fiil + İsim	bakar	نظر	bakmak
9	وَٱسۡمَعُواْۗLemma: سَمِعَ	Edat + Fiil + İsim	işitir	سمع	işitmek
10	وَلِلۡكَٰفِرِينَLemma: كافِر	Edat + İsim	kafir	كفر	örtmek, inkâr etmek
11	عَذَابٌLemma: عَذاب	İsim	azap	عذب	azap etmek, ceza vermek
12	أَلِيمٞLemma: أَلِيم	İsim	acı veren	ألم	acı, elem

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.