Meryem

Sûre 19 · Ayet 55

مريم

19. Meryem Suresi · 55. Ayet

وَكَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُۥ بِٱلصَّلَوٰةِ وَٱلزَّكَوٰةِ وَكَانَ عِندَ رَبِّهِۦ مَرْضِيًّا ﴿٥٥﴾

Ve kane ye'muru ehlehu bissalati vezzekati ve kane inde rabbihi merdiyyen

Ailesine ve çevresine namaz kılmayı ve zekat vermeyi emrederdi ve Rabbinin katında hoşnutluğa ermişti

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَكَانَ

#2يَأۡمُرُ

#3أَهۡلَهُۥ

#4بِٱلصَّلَوٰةِ

#5وَٱلزَّكَوٰةِ

#6وَكَانَ

#7عِندَ

#8رَبِّهِۦ

#9مَرۡضِيّٗا

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَكَانَLemma: كانَ	Edat + Fiil	olur	كون	olmak, var olmak
2	يَأۡمُرُLemma: أَمَرَ	Fiil	emir, iş	أمر	emretmek, iş
3	أَهۡلَهُۥLemma: أَهْل	İsim	ehil, sahip	أهل	aile, halk; ehil/layık olmak
4	بِٱلصَّلَوٰةِLemma: صَلاة	Edat + İsim	namaz	صلو	salat, dua, namaz; Allah'a yöneliş/kulluk bağlamı
5	وَٱلزَّكَوٰةِLemma: زَكاة	Edat + İsim	zekat	زكو	arınmak, zekat
6	وَكَانَLemma: كانَ	Edat + Fiil	olur	كون	olmak, var olmak
7	عِندَLemma: عِند	İsim	yanında, katında	عند	yanında bulunmak
8	رَبِّهِۦLemma: رَبّ	İsim	rab	ربب	terbiye etmek, yetiştirmek, yönetmek; Rab
9	مَرۡضِيّٗاLemma: مَرْضِيّ	İsim	razı olmak	رضو	razı olmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.