Meryem

Sûre 19 · Ayet 52

مريم

19. Meryem Suresi · 52. Ayet

وَنَـٰدَيْنَـٰهُ مِن جَانِبِ ٱلطُّورِ ٱلْأَيْمَنِ وَقَرَّبْنَـٰهُ نَجِيًّا ﴿٥٢﴾

Ve nadeynahu min canibit turil eymeni ve karrabnahu neciyyen

Biz ona Tur dağının sağ yanından seslendik ve onu hususi bir konuşmada bulunmak üzere kendimize yaklaştırdık

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَنَٰدَيۡنَٰهُ

#2مِن

#3جَانِبِ

#4ٱلطُّورِ

#5ٱلۡأَيۡمَنِ

#6وَقَرَّبۡنَٰهُ

#7نَجِيّٗا

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَنَٰدَيۡنَٰهُLemma: نادَى	Edat + Fiil + İsim	seslenir	ندي	seslenmek/çağırmak; meclis/topluluk
2	مِنLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	جَانِبِLemma: جانِب	İsim	yan	جنب	yan taraf / uzak durmak / kaçınmak
4	ٱلطُّورِLemma: طُور	Edat + İsim	dağ	طور	Tûr/dağ; aşama/evre
5	ٱلۡأَيۡمَنِLemma: أَيْمَن	Edat + İsim	sağ, yemin	يمن	sağ taraf/sağ el; yemin; bereket/uğur
6	وَقَرَّبۡنَٰهُLemma: قَرَّبَ	Edat + Fiil + İsim	yaklaştırdık	قرب	yaklaşmak
7	نَجِيّٗاLemma: نَجِيّ	İsim	gizli konuşma	نجو	kurtulmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.