Meryem

Sûre 19 · Ayet 50

مريم

19. Meryem Suresi · 50. Ayet

وَوَهَبْنَا لَهُم مِّن رَّحْمَتِنَا وَجَعَلْنَا لَهُمْ لِسَانَ صِدْقٍ عَلِيًّا ﴿٥٠﴾

Ve vehebna lehum min rahmetina ve cealna lehum lisane sıdkın aliyya

Biz onlara rahmetimizden lütuflarda bulunduk. Hepsine de dillerde güzel ve yüksek bir övgü verdik

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَوَهَبۡنَا

#2لَهُم

#3مِّن

#4رَّحۡمَتِنَا

#5وَجَعَلۡنَا

#6لَهُمۡ

#7لِسَانَ

#8صِدۡقٍ

#9عَلِيّٗا

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَوَهَبۡنَاLemma: وَهَبَ	Edat + Fiil + İsim	bağışlamak	وهب	bağışlamak
2	لَهُم	Edat + İsim	onlar için	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	مِّنLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	رَّحۡمَتِنَاLemma: رَحْمَة	İsim	rahmet	رحم	merhamet etmek, rahmet
5	وَجَعَلۡنَاLemma: جَعَلَ	Edat + Fiil + İsim	kıldı, yaptı	جعل	kılmak, yapmak
6	لَهُمۡ	Edat + İsim	onlar için	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	لِسَانَLemma: لِسان	İsim	doğru bir anma	لسن	dil, lisan, konuşma, söz
8	صِدۡقٍLemma: صِدْق	İsim	doğru söylemek	صدق	doğru söylemek
9	عَلِيّٗاLemma: عَلِيّ	İsim	üzerine, üstüne	علو	yüksek olmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.