Meryem

Sûre 19 · Ayet 42

مريم

19. Meryem Suresi · 42. Ayet

إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ يَـٰٓأَبَتِ لِمَ تَعْبُدُ مَا لَا يَسْمَعُ وَلَا يُبْصِرُ وَلَا يُغْنِى عَنكَ شَيْـًٔا ﴿٤٢﴾

İz kale li ebihi ya ebeti lime ta'budu ma la yesmeu ve la yubsıru ve la yuğni anke şey'a

O, bir zaman babasına şöyle demişti: "Babacığım! İşitmeyen, görmeyen ve sana hiçbir faydası olmayan şeylere niçin tapıyorsun

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1إِذۡ

#2قَالَ

#3لِأَبِيهِ

#4يَـٰٓأَبَتِ

#5لِمَ

#6تَعۡبُدُ

#7مَا

#8لَا

#9يَسۡمَعُ

#10وَلَا

#11يُبۡصِرُ

#12وَلَا

#13يُغۡنِي

#14عَنكَ

#15شَيۡـٔٗا

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	إِذۡLemma: إِذ	İsim	o zaman, -dığında	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	قَالَLemma: قالَ	Fiil	der	قول	söylemek, söz
3	لِأَبِيهِLemma: أَب	Edat + İsim	baba	أبو	baba, ata
4	يَـٰٓأَبَتِLemma: أَب	Edat + İsim	baba	أبو	baba, ata
5	لِمَLemma: ما	Edat + İsim	ne	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	تَعۡبُدُLemma: عَبَدَ	Fiil	kul	عبد	ibadet etmek, kulluk etmek; kul
7	مَاLemma: ما	İsim	ne / şey	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	لَاLemma: لا	Edat	değil / yok	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	يَسۡمَعُLemma: سَمِعَ	Fiil	işitir	سمع	işitmek
10	وَلَاLemma: و	Edat	ve değil	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	يُبۡصِرُLemma: أَبْصَرَ	Fiil	görme	بصر	görmek, basiret
12	وَلَاLemma: و	Edat	ve değil	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
13	يُغۡنِيLemma: أَغْنَتْ	Fiil	fayda vermedi	غني	zengin olmak
14	عَنكَLemma: عَن	Edat + İsim	senden	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
15	شَيۡـٔٗاLemma: شَىْء	İsim	şey, bir şey	شيأ	istemek, dilemek; şey

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.