Meryem

Sûre 19 · Ayet 35

مريم

19. Meryem Suresi · 35. Ayet

مَا كَانَ لِلَّهِ أَن يَتَّخِذَ مِن وَلَدٍ ۖ سُبْحَـٰنَهُۥٓ ۚ إِذَا قَضَىٰٓ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ ﴿٣٥﴾

Ma kâne lillahi en yettehıze min veledin subhanehu iza kada emren fe innema yekulu lehu kun fe yekun

Çocuk edinmek asla Allah'ın şanına yakışmaz. O bundan münezzehtir. O, bir şeyin olmasını dilerse, ona sadece "ol" der, o da oluverir

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1مَا

#2كَانَ

#3لِلَّهِ

#4أَن

#5يَتَّخِذَ

#6مِن

#7وَلَدٖۖ

#8سُبۡحَٰنَهُۥٓۚ

#9إِذَا

#10قَضَىٰٓ

#11أَمۡرٗا

#12فَإِنَّمَا

#13يَقُولُ

#14لَهُۥ

#15كُن

#16فَيَكُونُ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	مَاLemma: ما	Edat	ne / şey	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	كَانَLemma: كانَ	Fiil	idi	كون	olmak, var olmak
3	لِلَّهِLemma: اللَّه	Edat + İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
4	أَنLemma: أَن	Edat	şüphesiz, gerçekten	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	يَتَّخِذَLemma: اتَّخَذَ	Fiil	edinir	أخذ	almak
6	مِنLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	وَلَدٖۖLemma: وَلَد	İsim	çocuk	ولد	doğurmak
8	سُبۡحَٰنَهُۥٓۚLemma: سُبْحان	İsim	münezzeh	سبح	yüzmek, tesbih
9	إِذَاLemma: إِذا	İsim	ne zaman, -dığında	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	قَضَىٰٓLemma: قَضَى	Fiil	hükmeder	قضي	hükmetmek, karar
11	أَمۡرٗاLemma: أَمْر	İsim	emir, iş	أمر	emretmek, iş
12	فَإِنَّمَاLemma: ف	Edat	o halde ancak	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
13	يَقُولُLemma: قالَ	Fiil	der	قول	söylemek, söz
14	لَهُۥ	Edat + İsim	onun için	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
15	كُنLemma: كانَ	Fiil	olur	كون	olmak, var olmak
16	فَيَكُونُLemma: كانَ	Edat + Fiil	olur	كون	olmak, var olmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.