Meryem

Sûre 19 · Ayet 34

مريم

19. Meryem Suresi · 34. Ayet

ذَٰلِكَ عِيسَى ٱبْنُ مَرْيَمَ ۚ قَوْلَ ٱلْحَقِّ ٱلَّذِى فِيهِ يَمْتَرُونَ ﴿٣٤﴾

Zelike isebnu meryeme kavlel hakkıllezî fîhi yemterun

İşte hakkında (yahudilerle hıristiyanların) ihtilaf edip durdukları Meryemoğlu İsa'ya dair Allah'ın sözü budur

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1ذَٰلِكَ

#2عِيسَى

#3ٱبۡنُ

#4مَرۡيَمَۖ

#5قَوۡلَ

#6ٱلۡحَقِّ

#7ٱلَّذِي

#8فِيهِ

#9يَمۡتَرُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	ذَٰلِكَLemma: ذا	İsim + Edat	işte bu	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	عِيسَىLemma: عِيسَى	İsim	İsa	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	ٱبۡنُLemma: ابْن	İsim	oğul	بني	inşa etmek, kurmak
4	مَرۡيَمَۖLemma: مَرْيَم	İsim	meryem	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	قَوۡلَLemma: قَوْل	İsim	der	قول	söylemek, söz
6	ٱلۡحَقِّLemma: حَقّ	Edat + İsim	hak	حقق	hak olmak, doğrulamak, gerçekleştirmek
7	ٱلَّذِيLemma: الَّذِي	İsim	ki o	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	فِيهِLemma: فِي	Edat + İsim	onda	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	يَمۡتَرُونَLemma: يَمْتَرُ	Fiil + İsim	şüphe etmek	مري	şüphe etmek / çekişmek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.