Meryem

Sûre 19 · Ayet 15

مريم

19. Meryem Suresi · 15. Ayet

وَسَلَـٰمٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ وَيَوْمَ يَمُوتُ وَيَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّا ﴿١٥﴾

Ve selamun aleyhi yevme vulide ve yevme yemutu ve yevme yub'asu hayya

Doğduğu gün, öleceği gün ve dirileceği gün ona selam olsun

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَسَلَٰمٌ

#2عَلَيۡهِ

#3يَوۡمَ

#4وُلِدَ

#5وَيَوۡمَ

#6يَمُوتُ

#7وَيَوۡمَ

#8يُبۡعَثُ

#9حَيّٗا

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَسَلَٰمٌLemma: سَلام	Edat + İsim	selam, barış	سلم	barış, selam, teslimiyet, esenlik
2	عَلَيۡهِLemma: عَلَى	Edat + İsim	onun üzerine	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	يَوۡمَLemma: يَوْم	İsim	gün	يوم	gün, zaman
4	وُلِدَLemma: وَلَدَ	Fiil	çocuk	ولد	doğurmak
5	وَيَوۡمَLemma: يَوْم	Edat + İsim	gün	يوم	gün, zaman
6	يَمُوتُLemma: ماتَ	Fiil	ölür	موت	ölmek
7	وَيَوۡمَLemma: يَوْم	Edat + İsim	gün	يوم	gün, zaman
8	يُبۡعَثُLemma: بَعَثَ	Fiil	gönderdi, diriltti	بعث	diriltmek, göndermek
9	حَيّٗاLemma: حَيّ	İsim	yaşamak, hayat	حيي	yaşamak, hayat

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.