Sûre 18 · Ayet 99
الكهف
18. Kehf Suresi · 99. Ayet
۞ وَتَرَكْنَا بَعْضَهُمْ يَوْمَئِذٍ يَمُوجُ فِى بَعْضٍ ۖ وَنُفِخَ فِى ٱلصُّورِ فَجَمَعْنَـٰهُمْ جَمْعًا ﴿٩٩﴾
Ve terakna ba'dahum yevmeizin yemucu fi ba'dın ve nufiha fis suri fe cema'nahum cem'a
Biz o gün (kıyamet günü) onları bırakıvermişizdir. Dalgalar halinde birbirlerine girerler, Sûr'a da üfürülmüştür. Böylece onların hepsini bir araya toplamışızdır
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ۞وَتَرَكۡنَاLemma: تَرَكَ | Edat + Fiil + İsim | bırakır | ترك | terk etmek |
| 2 | بَعۡضَهُمۡLemma: بَعْض | İsim | bazı | بعض | bir kısmı, parça |
| 3 | يَوۡمَئِذٖLemma: يَوْم | İsim | o gün | يوم | gün, zaman |
| 4 | يَمُوجُLemma: يَمُوجُ | Fiil | dalgalanmak | موج | dalga / dalgalanmak |
| 5 | فِيLemma: فِي | Edat | i̇çinde | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 6 | بَعۡضٖۖLemma: بَعْض | İsim | bazı | بعض | bir kısmı, parça |
| 7 | وَنُفِخَLemma: نَفَخَ | Edat + Fiil | üflemek | نفخ | üflemek |
| 8 | فِيLemma: فِي | Edat | i̇çinde | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 9 | ٱلصُّورِLemma: صُور | Edat + İsim | sûr | صور | şekil vermek / suret |
| 10 | فَجَمَعۡنَٰهُمۡLemma: جَمَعَ | Edat + Fiil + İsim | toplamak | جمع | toplamak |
| 11 | جَمۡعٗاLemma: جَمْع | İsim | toplamak | جمع | toplamak |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.