Kehf

Sûre 18 · Ayet 88

الكهف

18. Kehf Suresi · 88. Ayet

وَأَمَّا مَنْ ءَامَنَ وَعَمِلَ صَـٰلِحًا فَلَهُۥ جَزَآءً ٱلْحُسْنَىٰ ۖ وَسَنَقُولُ لَهُۥ مِنْ أَمْرِنَا يُسْرًا ﴿٨٨﴾

Ve emma men amene ve amile salihen fe lehu cezaenil husna ve senekulu lehu min emrina yusra

Amma her kim de iman edip iyi bir iş yaparsa, buna da en güzel mükâfat vardır. Biz ona dünyada kolaylık gösterir zor işlere koşmayız

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَأَمَّا

#2مَنۡ

#3ءَامَنَ

#4وَعَمِلَ

#5صَٰلِحٗا

#6فَلَهُۥ

#7جَزَآءً

#8ٱلۡحُسۡنَىٰۖ

#9وَسَنَقُولُ

#10لَهُۥ

#11مِنۡ

#12أَمۡرِنَا

#13يُسۡرٗا

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَأَمَّاLemma: و	Edat	ama	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	مَنۡLemma: مَن	İsim	kim	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	ءَامَنَLemma: آمَنَ	Fiil	İman etti	أمن	güvenmek, emin olmak, inanmak
4	وَعَمِلَLemma: عَمِلَ	Edat + Fiil	amel, iş	عمل	iş yapmak, amel
5	صَٰلِحٗاLemma: صالِح	İsim	salih	صلح	ıslah, iyi olmak
6	فَلَهُۥ	Edat + İsim	onun için, ona	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	جَزَآءًLemma: جَزاء	İsim	karşılık, ceza	جزي	karşılık vermek, ceza
8	ٱلۡحُسۡنَىٰۖLemma: حُسْنَى	Edat + İsim	güzel	حسن	güzel olmak, güzellik
9	وَسَنَقُولُLemma: قالَ	Edat + Fiil	der	قول	söylemek, söz
10	لَهُۥ	Edat + İsim	onun için	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	مِنۡLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
12	أَمۡرِنَاLemma: أَمْر	İsim	emir, iş	أمر	emretmek, iş
13	يُسۡرٗاLemma: يُسْر	İsim	kolaylık	يسر	kolaylaştırmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.