Sûre 18 · Ayet 56
الكهف
18. Kehf Suresi · 56. Ayet
وَمَا نُرْسِلُ ٱلْمُرْسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ ۚ وَيُجَـٰدِلُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِٱلْبَـٰطِلِ لِيُدْحِضُوا۟ بِهِ ٱلْحَقَّ ۖ وَٱتَّخَذُوٓا۟ ءَايَـٰتِى وَمَآ أُنذِرُوا۟ هُزُوًا ﴿٥٦﴾
Ve ma nursilul murseline illa mübeşşirine ve münzirine ve yucadilullezine keferu bil batılı li yudhıdu bihil hakka vettehazu ayati ve ma ünziru huzuva
Halbuki biz peygamberleri ancak müjdeciler ve uyarıcılar olarak göndeririz. Kâfir olanlar ise hakkı, batılla ortadan kaldırmak için mücadele ediyorlar. Onlar, âyetlerimizi ve korkutuldukları azabı da alaya almışlardır
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَمَاLemma: و | Edat | ve yalnızca | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | نُرۡسِلُLemma: أَرْسَلَ | Fiil | gönderir | رسل | göndermek, elçilik |
| 3 | ٱلۡمُرۡسَلِينَLemma: مُرْسَل | Edat + İsim | elçi | رسل | göndermek, elçilik |
| 4 | إِلَّاLemma: إِلّا | Edat | ancak | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 5 | مُبَشِّرِينَLemma: مُبَشِّر | İsim | müjde | بشر | insan olmak, müjdelemek |
| 6 | وَمُنذِرِينَۚLemma: مُنذِر | Edat + İsim | uyarmak, korkutmak | نذر | uyarmak, korkutmak |
| 7 | وَيُجَٰدِلُLemma: جادَلُ | Edat + Fiil | tartışmak | جدل | tartışmak |
| 8 | ٱلَّذِينَLemma: الَّذِي | İsim | kimseler | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 9 | كَفَرُواْLemma: كَفَرَ | Fiil + İsim | inkâr ettiler | كفر | örtmek, inkâr etmek |
| 10 | بِٱلۡبَٰطِلِLemma: باطِل | Edat + İsim | batıl | بطل | batıl, boş |
| 11 | لِيُدۡحِضُواْLemma: يُدْحِضُ | Edat + Fiil + İsim | çürütmek | دحض | çürütmek |
| 12 | بِهِ | Edat + İsim | onunla | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 13 | ٱلۡحَقَّۖLemma: حَقّ | Edat + İsim | hak | حقق | hak olmak, doğrulamak, gerçekleştirmek |
| 14 | وَٱتَّخَذُوٓاْLemma: اتَّخَذَ | Edat + Fiil + İsim | edinir | أخذ | almak |
| 15 | ءَايَٰتِيLemma: آيَة | İsim | ayet, delil | أيي | alamet, işaret, ayet |
| 16 | وَمَآLemma: ما | Edat + İsim | ne | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 17 | أُنذِرُواْLemma: أَنذَرَ | Fiil + İsim | uyarır | نذر | uyarmak, korkutmak |
| 18 | هُزُوٗاLemma: هُزُو | İsim | alay | هزأ | alay etmek, eğlenmek, alaycı davranmak, istihza etmek |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.