Sûre 18 · Ayet 48
الكهف
18. Kehf Suresi · 48. Ayet
وَعُرِضُوا۟ عَلَىٰ رَبِّكَ صَفًّا لَّقَدْ جِئْتُمُونَا كَمَا خَلَقْنَـٰكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍۭ ۚ بَلْ زَعَمْتُمْ أَلَّن نَّجْعَلَ لَكُم مَّوْعِدًا ﴿٤٨﴾
Ve uridu ala rabbike saffen lekad ci'tumuna kema halaknakum evvele merretin bel zeamtum ellen nec'ale lekum mev'ıden
Onlar, saf halinde Rabbine arz edilmişlerdir. Allah, onlara şöyle diyecektir: "Şüphesiz sizi ilk önce yarattığımız gibi bize geldiniz. Fakat, size kıyamet için yaptığımız vaadi yerine getirmeyeceğimizi sanmıştınız, değil mi
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَعُرِضُواْLemma: عَرَضَ | Edat + Fiil + İsim | sunulurlar | عرض | ortaya koymak |
| 2 | عَلَىٰLemma: عَلَى | Edat | üzerine, üstüne | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 3 | رَبِّكَLemma: رَبّ | İsim | rab | ربب | terbiye etmek, yetiştirmek, yönetmek; Rab |
| 4 | صَفّٗاLemma: صَفّ | İsim | saflar | صفف | sıra, sıralamak, düzenlemek, tertip |
| 5 | لَّقَدۡLemma: ل | Edat | elbette | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 6 | جِئۡتُمُونَاLemma: جاءَ | Fiil + İsim | gelir | جيأ | gelmek |
| 7 | كَمَاLemma: ك | Edat | gibi | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 8 | خَلَقۡنَٰكُمۡLemma: خَلَقَ | Fiil + İsim | yaratır | خلق | yaratmak |
| 9 | أَوَّلَLemma: أَوَّل | İsim | ilk | أول | ilk olmak, başlangıç; (أولو/أولات) sahip olanlar, -e sahip |
| 10 | مَرَّةِۭۚLemma: مَرَّة | İsim | kez | مرر | geçmek / defa-kez olmak |
| 11 | بَلۡLemma: بَل | Edat | aksine | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 12 | زَعَمۡتُمۡLemma: زَعَمَ | Fiil + İsim | iddia etmek | زعم | iddia etmek |
| 13 | أَلَّنLemma: أَن | Edat | asla | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 14 | نَّجۡعَلَLemma: جَعَلَ | Fiil | kıldı, yaptı | جعل | kılmak, yapmak |
| 15 | لَكُم | Edat + İsim | sizin için, size ait | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 16 | مَّوۡعِدٗاLemma: مَوْعِد | İsim | randevu | وعد | söz vermek |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.