İsrâ

Sûre 17 · Ayet 75

الإسراء

17. İsrâ Suresi · 75. Ayet

إِذًا لَّأَذَقْنَـٰكَ ضِعْفَ ٱلْحَيَوٰةِ وَضِعْفَ ٱلْمَمَاتِ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ عَلَيْنَا نَصِيرًا ﴿٧٥﴾

İzen leezaknake di'fel hayati ve di'fel memati summe la tecidu leke aleyna nesira.

O takdirde, muhakkak hayatın da, ölümün de azabını sana kat kat tattırırdık. Sonra bize karşı kendin için hiçbir yardımcı bulamazdın

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1إِذٗا

#2لَّأَذَقۡنَٰكَ

#3ضِعۡفَ

#4ٱلۡحَيَوٰةِ

#5وَضِعۡفَ

#6ٱلۡمَمَاتِ

#7ثُمَّ

#8لَا

#9تَجِدُ

#10لَكَ

#11عَلَيۡنَا

#12نَصِيرٗا

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	إِذٗاLemma: إِذًا	Edat	ne zaman, -dığında	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	لَّأَذَقۡنَٰكَLemma: أَذاقَ	Edat + Fiil + İsim	tattırmak	ذوق	tatmak
3	ضِعۡفَLemma: ضِعْف	İsim	iki kat	ضعف	zayıf olmak
4	ٱلۡحَيَوٰةِLemma: حَياة	Edat + İsim	hayat	حيي	yaşamak, hayat
5	وَضِعۡفَLemma: ضِعْف	Edat + İsim	zayıf olmak	ضعف	zayıf olmak
6	ٱلۡمَمَاتِLemma: مَمات	Edat + İsim	ölüm	موت	ölmek
7	ثُمَّLemma: ثُمّ	Edat	sonra, ardından	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	لَاLemma: لا	Edat	değil / yok	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	تَجِدُLemma: وَجَدَ	Fiil	bulur	وجد	bulmak
10	لَكَ	Edat + İsim	senin için	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	عَلَيۡنَاLemma: عَلَى	Edat + İsim	bizim üzerimize	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
12	نَصِيرٗاLemma: نَصِير	İsim	yardımcı	نصر	yardım etmek, zafer

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.