İsrâ

Sûre 17 · Ayet 74

الإسراء

17. İsrâ Suresi · 74. Ayet

وَلَوْلَآ أَن ثَبَّتْنَـٰكَ لَقَدْ كِدتَّ تَرْكَنُ إِلَيْهِمْ شَيْـًٔا قَلِيلًا ﴿٧٤﴾

Ve levla en sebbetnake lekad kidte terkenu ileyhim şey'en kalila.

Eğer biz sana sebat vermemiş olsaydık, nerdeyse sen onlara birazcık meyledecektin

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَلَوۡلَآ

#2أَن

#3ثَبَّتۡنَٰكَ

#4لَقَدۡ

#5كِدتَّ

#6تَرۡكَنُ

#7إِلَيۡهِمۡ

#8شَيۡـٔٗا

#9قَلِيلًا

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَلَوۡلَآLemma: و	Edat	ve	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	أَنLemma: أَن	Edat	şüphesiz, gerçekten	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	ثَبَّتۡنَٰكَLemma: ثَبَّتْ	Fiil + İsim	sağlamlaştırmak	ثبت	sağlamlaştırmak / sabit kılmak
4	لَقَدۡLemma: ل	Edat	andolsun	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	كِدتَّLemma: كادَ	Fiil + İsim	neredeyse	كود	neredeyse olmak / az kalsın yapmak
6	تَرۡكَنُLemma: تَرْكَنُ	Fiil	meyletmek	ركن	meyletmek
7	إِلَيۡهِمۡLemma: إِلَى	Edat + İsim	onlara	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	شَيۡـٔٗاLemma: شَىْء	İsim	şey, bir şey	شيأ	istemek, dilemek; şey
9	قَلِيلًاLemma: قَلِيل	İsim	az, biraz	قلل	azaltmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.