İsrâ

Sûre 17 · Ayet 65

الإسراء

17. İsrâ Suresi · 65. Ayet

إِنَّ عِبَادِى لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَـٰنٌ ۚ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ وَكِيلًا ﴿٦٥﴾

İnne ibadi leyse leke aleyhim sultanun ve kefa bi rabbike vekila.

Doğrusu benim (ihlaslı) kullarım üzerinde senin hiçbir hakimiyetin yoktur. Vekil olarak Rabbin yeter

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1إِنَّ

#2عِبَادِي

#3لَيۡسَ

#4لَكَ

#5عَلَيۡهِمۡ

#6سُلۡطَٰنٞۚ

#7وَكَفَىٰ

#8بِرَبِّكَ

#9وَكِيلٗا

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	إِنَّLemma: إِنّ	Edat	şüphesiz, gerçekten	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	عِبَادِيLemma: عَبْد	İsim	kul	عبد	ibadet etmek, kulluk etmek; kul
3	لَيۡسَLemma: لَيْسَ	Fiil	değil	ليس	olmama, değil
4	لَكَ	Edat + İsim	senin için	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	عَلَيۡهِمۡLemma: عَلَى	Edat + İsim	onlar üzerine	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	سُلۡطَٰنٞۚLemma: سُلْطان	İsim	delil, güç	سلط	güç vermek
7	وَكَفَىٰLemma: كَفَى	Edat + Fiil	sana yeter	كفي	yetmek / kâfi gelmek
8	بِرَبِّكَLemma: رَبّ	Edat + İsim	rab	ربب	terbiye etmek, yetiştirmek, yönetmek; Rab
9	وَكِيلٗاLemma: وَكِيل	İsim	vekil	وكل	güvenip bırakmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.