İsrâ

Sûre 17 · Ayet 45

الإسراء

17. İsrâ Suresi · 45. Ayet

وَإِذَا قَرَأْتَ ٱلْقُرْءَانَ جَعَلْنَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ حِجَابًا مَّسْتُورًا ﴿٤٥﴾

Ve iza kara'tel kur'ane cealna beyneke ve beynel lezine la yu'minune bil ahireti hicaben mestura.

Sen Kur'ân'ı okuduğun zaman biz, seninle ahirete inanmayanların arasına görünmez bir perde çekeriz

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَإِذَا

#2قَرَأۡتَ

#3ٱلۡقُرۡءَانَ

#4جَعَلۡنَا

#5بَيۡنَكَ

#6وَبَيۡنَ

#7ٱلَّذِينَ

#8لَا

#9يُؤۡمِنُونَ

#10بِٱلۡأٓخِرَةِ

#11حِجَابٗا

#12مَّسۡتُورٗا

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَإِذَاLemma: إِذا	Edat + İsim	ne zaman, -dığında	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	قَرَأۡتَLemma: قَرَأَ	Fiil + İsim	okur	قرأ	okumak
3	ٱلۡقُرۡءَانَLemma: قُرْءان	Edat + İsim	okur	قرأ	okumak
4	جَعَلۡنَاLemma: جَعَلَ	Fiil + İsim	kıldı, yaptı	جعل	kılmak, yapmak
5	بَيۡنَكَLemma: بَيْن	İsim	arasında	بين	ayırmak, açıklamak, belli olmak
6	وَبَيۡنَLemma: بَيْن	Edat + İsim	arasında	بين	ayırmak, açıklamak, belli olmak
7	ٱلَّذِينَLemma: الَّذِي	İsim	kimseler	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	لَاLemma: لا	Edat	değil / yok	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	يُؤۡمِنُونَLemma: آمَنَ	Fiil + İsim	İman etti	أمن	güvenmek, emin olmak, inanmak
10	بِٱلۡأٓخِرَةِLemma: آخِر	Edat + İsim	başka, diğer	أخر	ertelemek, sonra olmak
11	حِجَابٗاLemma: حِجاب	İsim	perde	حجب	perdelenmek, örtülü olmak, gizlenmek, engellemek
12	مَّسۡتُورٗاLemma: مَسْتُور	İsim	gizli	ستر	örtmek / gizlemek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.