İsrâ

Sûre 17 · Ayet 29

الإسراء

17. İsrâ Suresi · 29. Ayet

وَلَا تَجْعَلْ يَدَكَ مَغْلُولَةً إِلَىٰ عُنُقِكَ وَلَا تَبْسُطْهَا كُلَّ ٱلْبَسْطِ فَتَقْعُدَ مَلُومًا مَّحْسُورًا ﴿٢٩﴾

Ve la tec'al yedeke mağluleten ila unukıke ve la tebsutha kullel bastı fe tak'ude melumen mahsura

Elini boynuna asıp bağlama (cimri olma), hem de onu büsbütün açıp saçma (israf etme); aksi halde kınanmış olursun ve eli boş açıkta kalırsın

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَلَا

#2تَجۡعَلۡ

#3يَدَكَ

#4مَغۡلُولَةً

#5إِلَىٰ

#6عُنُقِكَ

#7وَلَا

#8تَبۡسُطۡهَا

#9كُلَّ

#10ٱلۡبَسۡطِ

#11فَتَقۡعُدَ

#12مَلُومٗا

#13مَّحۡسُورًا

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَلَاLemma: و	Edat	ve değil	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	تَجۡعَلۡLemma: جَعَلَ	Fiil	kıldı, yaptı	جعل	kılmak, yapmak
3	يَدَكَLemma: يَد	İsim	el	يدي	el, güç
4	مَغۡلُولَةًLemma: مَغْلُولَة	İsim	zincirli	غلل	hainlik etmek / zincirlemek
5	إِلَىٰLemma: إِلَى	Edat	-e, -a doğru	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	عُنُقِكَLemma: عُنُق	İsim	boyunlar	عنق	boyun; ense
7	وَلَاLemma: و	Edat	ve değil	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	تَبۡسُطۡهَاLemma: بَسَطَ	Fiil + İsim	genişletir	بسط	yaymak / genişletmek / bolluk vermek
9	كُلَّLemma: كُلّ	İsim	her	كلل	bütün, tamamı
10	ٱلۡبَسۡطِLemma: بَسْط	Edat + İsim	genişletir	بسط	yaymak / genişletmek / bolluk vermek
11	فَتَقۡعُدَLemma: قَعَدَ	Edat + Fiil	oturmak	قعد	oturmak / geri durmak / temel olmak
12	مَلُومٗاLemma: مَلُوم	İsim	kınanmış	لوم	kınamak
13	مَّحۡسُورًاLemma: مَحْسُور	İsim	iflas etmiş	حسر	pişman olmak / tükenmek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.