Sûre 16 · Ayet 92
النحل
16. Nahl Suresi · 92. Ayet
وَلَا تَكُونُوا۟ كَٱلَّتِى نَقَضَتْ غَزْلَهَا مِنۢ بَعْدِ قُوَّةٍ أَنكَـٰثًا تَتَّخِذُونَ أَيْمَـٰنَكُمْ دَخَلًۢا بَيْنَكُمْ أَن تَكُونَ أُمَّةٌ هِىَ أَرْبَىٰ مِنْ أُمَّةٍ ۚ إِنَّمَا يَبْلُوكُمُ ٱللَّهُ بِهِۦ ۚ وَلَيُبَيِّنَنَّ لَكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ مَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ ﴿٩٢﴾
Ve la tekunu kelleti nekadat gazleha min ba'di kuvvetin enkasan tettehizune eymanekum dehalan beynekum en tekune ümmetun hiye erba min ümmetin innema yeblukumullahu bihi ve le yubeyyinenne lekum yevmel kiyameti ma kuntum fihi tahtelifun
Bir ümmet, diğer bir ümmetten (sayıca ve malca) daha çok olduğu için, yeminlerinizi aranızda aldatma vasıtası yaparak, ipliğini sağlamca eğirdikten sonra onu söküp bozmaya çalışan kadın gibi olmayın. Allah sizi bununla imtihan eder ve şüphesiz hakkında ihtilaf ettiğiniz şeyleri kıyamet günü size mutlaka açıklayacaktır
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَلَاLemma: و | Edat | ve değil | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | تَكُونُواْLemma: كانَ | Fiil + İsim | olur | كون | olmak, var olmak |
| 3 | كَٱلَّتِيLemma: الَّذِي | Edat + İsim | o ki, olan | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 4 | نَقَضَتۡLemma: نَقَضَتْ | Fiil | bozmak | نقض | bozmak / çözmek |
| 5 | غَزۡلَهَاLemma: غَزْل | İsim | iplik | غزل | aşk, sevgi, flört, çekicilik |
| 6 | مِنۢLemma: مِن | Edat | -den, -dan | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 7 | بَعۡدِLemma: بَعْد | İsim | sonra, ardından | بعد | uzak olmak, sonra gelmek |
| 8 | قُوَّةٍLemma: قُوَّة | İsim | güçlü olmak | قوي | güçlü olmak |
| 9 | أَنكَٰثٗاLemma: أَنكاث | İsim | çözülmüş iplikler | نكث | bozmak / çözmek |
| 10 | تَتَّخِذُونَLemma: اتَّخَذَ | Fiil + İsim | edinir | أخذ | almak |
| 11 | أَيۡمَٰنَكُمۡLemma: يَمِين | İsim | sağ, yemin | يمن | sağ taraf/sağ el; yemin; bereket/uğur |
| 12 | دَخَلَۢاLemma: دَخَل | İsim | aldatma | دخل | girmek |
| 13 | بَيۡنَكُمۡLemma: بَيْن | İsim | arasında | بين | ayırmak, açıklamak, belli olmak |
| 14 | أَنLemma: أَن | Edat | şüphesiz, gerçekten | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 15 | تَكُونَLemma: كانَ | Fiil | olur | كون | olmak, var olmak |
| 16 | أُمَّةٌLemma: أُمَّة | İsim | ümmet, topluluk | أمم | topluluk, ümmet |
| 17 | هِيَ | İsim | O (kadın) | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 18 | أَرۡبَىٰLemma: أَرْبَى | Fiil | artırmak | ربو | artmak / büyümek |
| 19 | مِنۡLemma: مِن | Edat | -den, -dan | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 20 | أُمَّةٍۚLemma: أُمَّة | İsim | ümmet, topluluk | أمم | topluluk, ümmet |
| 21 | إِنَّمَاLemma: إِنّ | Edat | ancak | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 22 | يَبۡلُوكُمُLemma: بَلَوْ | Fiil + İsim | sınamak | بلو | sınamak |
| 23 | ٱللَّهُLemma: اللَّه | İsim | Allah | أله | ilah, ibadet etmek |
| 24 | بِهِۦۚ | Edat + İsim | onunla, onun vasıtasıyla | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 25 | وَلَيُبَيِّنَنَّLemma: بَيَّنُ | Edat + Fiil | açıklayacak | بين | ayırmak, açıklamak, belli olmak |
| 26 | لَكُمۡ | Edat + İsim | sizin için | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 27 | يَوۡمَLemma: يَوْم | İsim | gün | يوم | gün, zaman |
| 28 | ٱلۡقِيَٰمَةِLemma: قِيامَة | Edat + İsim | kıyamet | قوم | ayağa kalkmak, ayakta durmak; kavim, topluluk |
| 29 | مَاLemma: ما | İsim | ne / şey | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 30 | كُنتُمۡLemma: كانَ | Fiil + İsim | idiniz | كون | olmak, var olmak |
| 31 | فِيهِLemma: فِي | Edat + İsim | onda | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 32 | تَخۡتَلِفُونَLemma: اخْتَلَفَ | Fiil + İsim | ihtilaf etti | خلف | arkada kalmak, ardından |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.