Nahl

Sûre 16 · Ayet 73

النحل

16. Nahl Suresi · 73. Ayet

وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَمْلِكُ لَهُمْ رِزْقًا مِّنَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ شَيْـًٔا وَلَا يَسْتَطِيعُونَ ﴿٧٣﴾

Ve ya'budune min dunillahi ma la yemliku lehum rızkan mines semavati vel ardı şey'en ve la yestetiun.

Müşrikler, Allah'ı bırakıp, göklerden ve yerden kendileri için hiçbir rızka sahip olmayan ve sahip olmaya da güçleri yetmeyen şeylere taparlar

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَيَعۡبُدُونَ

#2مِن

#3دُونِ

#4ٱللَّهِ

#5مَا

#6لَا

#7يَمۡلِكُ

#8لَهُمۡ

#9رِزۡقٗا

#10مِّنَ

#11ٱلسَّمَٰوَٰتِ

#12وَٱلۡأَرۡضِ

#13شَيۡـٔٗا

#14وَلَا

#15يَسۡتَطِيعُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَيَعۡبُدُونَLemma: عَبَدَ	Edat + Fiil + İsim	kul	عبد	ibadet etmek, kulluk etmek; kul
2	مِنLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	دُونِLemma: دُون	İsim	başka, dışında	دون	altında olmak, dışında
4	ٱللَّهِLemma: اللَّه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
5	مَاLemma: ما	İsim	ne / şey	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	لَاLemma: لا	Edat	değil / yok	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	يَمۡلِكُLemma: مَلَكَتْ	Fiil	sahip oldu	ملك	sahip olmak, hükmetmek; mülk
8	لَهُمۡ	Edat + İsim	onlar için	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	رِزۡقٗاLemma: رِزْق	İsim	bir rızık	رزق	rızık vermek
10	مِّنَLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	ٱلسَّمَٰوَٰتِLemma: سَماء	Edat + İsim	gökler	سمو	yükselmek; isim
12	وَٱلۡأَرۡضِLemma: أَرْض	Edat + İsim	ve yeryüzü	أرض	yeryüzü, toprak
13	شَيۡـٔٗاLemma: شَىْء	İsim	şey, bir şey	شيأ	istemek, dilemek; şey
14	وَلَاLemma: و	Edat	ve değil	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
15	يَسۡتَطِيعُونَLemma: اسْتَطاعَ	Fiil + İsim	güç yetirdi	طوع	itaat etmek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.