Nahl

Sûre 16 · Ayet 53

النحل

16. Nahl Suresi · 53. Ayet

وَمَا بِكُم مِّن نِّعْمَةٍ فَمِنَ ٱللَّهِ ۖ ثُمَّ إِذَا مَسَّكُمُ ٱلضُّرُّ فَإِلَيْهِ تَجْـَٔرُونَ ﴿٥٣﴾

Ve ma bikum min ni'metin fe minallahi sümme iza messekumud durru fe ileyhi tec'erun

Sizde nimet namına ne varsa hep Allah dandır. Sonra size sıkıntı dokununca Allah a feryad edersiniz

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَمَا

#2بِكُم

#3مِّن

#4نِّعۡمَةٖ

#5فَمِنَ

#6ٱللَّهِۖ

#7ثُمَّ

#8إِذَا

#9مَسَّكُمُ

#10ٱلضُّرُّ

#11فَإِلَيۡهِ

#12تَجۡـَٔرُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَمَاLemma: ما	Edat + İsim	ve olana	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	بِكُم	Edat + İsim	sizinle, sizde	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	مِّنLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	نِّعۡمَةٖLemma: نِعْمَة	İsim	nimet	نعم	nimet vermek, iyilik
5	فَمِنَLemma: ف	Edat	ve, böylece	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	ٱللَّهِۖLemma: اللَّه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
7	ثُمَّLemma: ثُمّ	Edat	sonra, ardından	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	إِذَاLemma: إِذا	İsim	ne zaman, -dığında	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	مَسَّكُمُLemma: مَسَّ	Fiil + İsim	dokunur	مسس	dokunmak
10	ٱلضُّرُّLemma: ضُرّ	Edat + İsim	zarar	ضرر	zarar vermek
11	فَإِلَيۡهِLemma: إِلَى	Edat + İsim	ona	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
12	تَجۡـَٔرُونَLemma: يَجْأَرُ	Fiil + İsim	yardım dilemek	جأر	çığlık atmak, feryat etmek, inlemek, haykırmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.