Nahl

Sûre 16 · Ayet 120

النحل

16. Nahl Suresi · 120. Ayet

إِنَّ إِبْرَٰهِيمَ كَانَ أُمَّةً قَانِتًا لِّلَّهِ حَنِيفًا وَلَمْ يَكُ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ ﴿١٢٠﴾

İnne İbrahime kane ummeten kaniten lillahi hanifen ve lem yeku minel müşrikin

Şüphesiz İbrahim Allah'a itaat eden, Hakk'a yönelen bir önderdi. Ve hiçbir zaman müşriklerden olmadı

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1إِنَّ

#2إِبۡرَٰهِيمَ

#3كَانَ

#4أُمَّةٗ

#5قَانِتٗا

#6لِّلَّهِ

#7حَنِيفٗا

#8وَلَمۡ

#9يَكُ

#10مِنَ

#11ٱلۡمُشۡرِكِينَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	إِنَّLemma: إِنّ	Edat	şüphesiz, gerçekten	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	إِبۡرَٰهِيمَLemma: إِبْراهِيم	İsim	İbrahim	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	كَانَLemma: كانَ	Fiil	idi	كون	olmak, var olmak
4	أُمَّةٗLemma: أُمَّة	İsim	ümmet, topluluk	أمم	topluluk, ümmet
5	قَانِتٗاLemma: قانِت	İsim	itaatkâr	قنت	itaat etmek / boyun eğmek
6	لِّلَّهِLemma: اللَّه	Edat + İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
7	حَنِيفٗاLemma: حَنِيف	İsim	hanif	حنف	yönelmek/eğilmek; batıldan hakka yönelmek
8	وَلَمۡLemma: و	Edat	ve -medi	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	يَكُLemma: كانَ	Fiil	olur	كون	olmak, var olmak
10	مِنَLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	ٱلۡمُشۡرِكِينَLemma: مُشْرِك	Edat + İsim	müşrik	شرك	ortak olmak, ortak koşmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.