Nahl

Sûre 16 · Ayet 118

النحل

16. Nahl Suresi · 118. Ayet

وَعَلَى ٱلَّذِينَ هَادُوا۟ حَرَّمْنَا مَا قَصَصْنَا عَلَيْكَ مِن قَبْلُ ۖ وَمَا ظَلَمْنَـٰهُمْ وَلَـٰكِن كَانُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ﴿١١٨﴾

Ve alellezine hadu harremna ma kasasna aleyke min kablu ve ma zalemnahum ve lakin kanu enfusehum yazlimun.

Sana anlattıklarımızı, daha önce yahudilere de haram kılmıştık. Biz onlara zulmetmemiştik. Fakat onlar kendi kendilerine zulmetmişlerdi

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَعَلَى

#2ٱلَّذِينَ

#3هَادُواْ

#4حَرَّمۡنَا

#5مَا

#6قَصَصۡنَا

#7عَلَيۡكَ

#8مِن

#9قَبۡلُۖ

#10وَمَا

#11ظَلَمۡنَٰهُمۡ

#12وَلَٰكِن

#13كَانُوٓاْ

#14أَنفُسَهُمۡ

#15يَظۡلِمُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَعَلَىLemma: و	Edat	ve üzerine	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	ٱلَّذِينَLemma: الَّذِي	İsim	kimseler	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	هَادُواْLemma: هادُ	Fiil + İsim	yahudiler	هود	Yahudiler; dönmek/yönelmek
4	حَرَّمۡنَاLemma: حَرَّمَ	Fiil + İsim	haram kıldı	حرم	haram, kutsal
5	مَاLemma: ما	İsim	ne / şey	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	قَصَصۡنَاLemma: قَصَّ	Fiil + İsim	kıssa, hikaye	قصص	takip etmek/iz sürmek; anlatmak; kıssa/hikâye
7	عَلَيۡكَLemma: عَلَى	Edat + İsim	senin üzerine	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	مِنLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	قَبۡلُۖLemma: قَبْل	İsim	önce	قبل	önce olmak, önünde olmak
10	وَمَاLemma: و	Edat	ve ...madık	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	ظَلَمۡنَٰهُمۡLemma: ظَلَمَ	Fiil + İsim	zulmeder	ظلم	haksızlık etmek, zulmetmek
12	وَلَٰكِنLemma: و	Edat	fakat	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
13	كَانُوٓاْLemma: كانَ	Fiil + İsim	olur	كون	olmak, var olmak
14	أَنفُسَهُمۡLemma: نَفْس	İsim	nefis	نفس	can, nefis, öz
15	يَظۡلِمُونَLemma: ظَلَمَ	Fiil + İsim	zulmeder	ظلم	haksızlık etmek, zulmetmek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.