Sûre 15 · Ayet 94
الحجر
15. Hicr Suresi · 94. Ayet
فَٱصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ وَأَعْرِضْ عَنِ ٱلْمُشْرِكِينَ ﴿٩٤﴾
Fasda' bima tu'meru ve a'rıd anil müşrikin.
Şimdi sen emrolunduğunu açıkça tebliğ et. Müşriklerden yüz çevir
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | فَٱصۡدَعۡLemma: اصْدَعْ | Edat + Fiil | açıkça bildirmek | صدع | açıklamak / yarılmak |
| 2 | بِمَاLemma: ما | Edat + İsim | olana | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 3 | تُؤۡمَرُLemma: أَمَرَ | Fiil | emir, iş | أمر | emretmek, iş |
| 4 | وَأَعۡرِضۡLemma: أَعْرَضَ | Edat + Fiil | yüz çevirin | عرض | ortaya koymak |
| 5 | عَنِLemma: عَن | Edat | hakkında, -den | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 6 | ٱلۡمُشۡرِكِينَLemma: مُشْرِك | Edat + İsim | müşrik | شرك | ortak olmak, ortak koşmak |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.